Text copied!
Bibles in Swedish

Johannes 6:20-34 in Swedish

Help us?

Johannes 6:20-34 in Svenska Kärnbibeln - en expanderad översättning

20 Men Jesus sade till dem: ”Det är jag (Jag Är). Var inte rädda.” En tydlig parallell med hur Gud uppenbarade sig för Mose, se 2 Mos 3:6, 14. Se även Joh 4:26; Job 9:8.
21 De tog gladeligen emot honom i båten, och på en gång var de framme vid den plats dit de var på väg.
22 Nästa dag förstod allt folket, som fortfarande var kvar på andra sidan sjön, att det inte funnits mer än en liten båt där, och att Jesus inte hade gått i den tillsammans med sina lärjungar, utan att de gett sig av själva.
23 Andra små båtar hade kommit från Tiberias och lagt till nära det ställe där de ätit brödet efter att Herren hade uttalat tacksägelsen.
24 När nu folket förstod att varken Jesus eller hans lärjungar var där, klev de i båtarna och kom till Kapernaum för att leta efter Jesus.
25 När de fann honom där på andra sidan sjön på västra sidan i staden Kapernaum frågade de honom: ”Rabbi, när kom du hit?”
26 Jesus svarade dem: ”Jag försäkrar er, med all sanning säger jag er, ni letar inte efter mig därför att ni sett tecken (mirakler), utan för att ni fick äta fritt av bröden tills ni blev mätta.
27 Sluta sträva efter (producera, arbeta för) den mat som förgås det som är temporärt, arbeta i stället för den mat som alltid består och ger evigt liv och som Människosonen ska ge er. På honom har Gud Fadern satt sitt sigill (auktoritet, godkännande).”
28 De frågade honom: ”Vad ska vi göra (hur ska vi leva) för att utföra Guds gärningar (verk, tjäna honom)?” Människan frågar sig vad hon ”ska göra”, man vill försöka förtjäna sin rättfärdighet.
29 Jesus svarade och sade till dem: ”Detta är Guds gärning som Gud begär, eller det verk han gör, att ni tror på (förlitar er, lutar er mot) den som han har sänt.”
30 Då sade de till honom: ”Vilket tecken (mirakel) ska du visa så att vi kan förstå (se) och tro (förlita oss på, luta oss mot dig)? Vilken spektakulär övernaturlig gärning kan du göra?
31 Våra förfäder åt manna i öknen, som Skriften säger: Han gav dem bröd från himlen att äta.” Dagen innan hade man hyllat honom som Messias och tänkte med våld göra honom till konung på grund av brödundret, se 6:14-15. Nu när Jesus inte var den de tänkte sig, räcker inte det undret, eller något av alla de andra tecken som han gjort, som bevis.
32 Jesus svarade dem: ”Jag försäkrar er, med all sanning säger jag er, det var inte Mose som gav er brödet från himlen. Det är min Fader som ger er det sanna brödet från himlen.
33 För Guds bröd är han som kommer ner från himlen och ger världen liv.”
34 Då sade de till honom: ”Herre, ge oss alltid det brödet.”
Johannes 6 in Svenska Kärnbibeln - en expanderad översättning