JOHANNES 6:17-20 in German

¹⁷ und traten in das Schiff und kamen über das Meer gen Kapernaum. Und es war schon finster geworden, und Jesus war nicht zu ihnen gekommen.

¹⁸ Und das Meer erhob sich von einem großen Winde.

¹⁹ Da sie nun gerudert hatten bei fünfundzwanzig oder dreißig Feld Wegs, sahen sie Jesum auf dem Meere dahergehen und nahe zum Schiff kommen; und sie fürchteten sich.

²⁰ Er aber sprach zu ihnen: Ich bin's; fürchtet euch nicht!

¹⁷ stiegen in das Schiff und fuhren über das Meer nach Kapernaum. Und es war schon finster geworden, und Jesus war noch nicht zu ihnen gekommen.

¹⁸ Und das Meer ging hoch, da ein starker Wind wehte.

¹⁹ Als sie nun ungefähr fünfundzwanzig oder dreißig Stadien gerudert hatten, sahen sie Jesus auf dem Meere wandeln und sich Schiffe nähern; und sie fürchteten sich.

²⁰ Er aber sprach zu ihnen: Ich bin's, fürchtet euch nicht!

¹⁷ und sie stiegen in das Schiff und fuhren über den See nach Kapernaum. Und es war schon finster geworden, und Jesus war noch nicht zu ihnen gekommen;

¹⁸ und der See erhob sich, indem ein starker Wind wehte.

¹⁹ Als sie nun etwa fünfundzwanzig oder dreißig Stadien gerudert waren, sehen sie Jesum auf dem See wandeln und nahe an das Schiff herankommen, und sie fürchteten sich.

²⁰ Er aber spricht zu ihnen: Ich bin's, fürchtet euch nicht!

¹⁷ und bestiegen ein Schiff, und fuhren über den See nach Kapernaum. Und es war schon finster geworden, und noch war Jesus nicht zu ihnen gekommen,

¹⁸ und der See ward von starkem Windeswehen aufgewühlt.

¹⁹ Da sie nun fünfundzwanzig oder dreißig Stadien weit gefahren waren, schauten sie, wie Jesus auf dem See wandelte und nahe zum Schiffe herankam, und fürchteten sich.

²⁰ Er aber sagt zu ihnen: ich bin es, fürchtet euch nicht.