Text copied!
Bibles in German

JOHANNES 4:43-44 in German

Help us?

JOHANNES 4:43-44 in Luther Bibel 1912

43 Aber nach zwei Tagen zog er aus von dannen und zog nach Galiläa.
44 Denn er selber, Jesus, zeugte, daß ein Prophet daheim nichts gilt.
JOHANNES 4 in Luther Bibel 1912

Johannes 4:43-44 in Die Schlachter-Bibel 1951

43 Nach den zwei Tagen aber zog er von dannen und ging nach Galiläa.
44 Jesus selbst bezeugte zwar, daß ein Prophet in seinem eigenen Vaterlande nicht geachtet werde.
Johannes 4 in Die Schlachter-Bibel 1951

JOHANNES 4:43-44 in Darby Unrevidierte Elberfelder

43 Nach den zwei Tagen aber zog er von dannen aus und ging hin nach Galiläa;
44 denn Jesus selbst bezeugte, daß ein Prophet in dem eigenen Vaterlande keine Ehre hat.
JOHANNES 4 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Johannes 4:43-44 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

43 Nach den zwei Tagen aber zog er von da weg nach Galiläa.
44 (Denn Jesus hat selbst bezeugt: daß ein Prophet in seiner Vaterstadt nicht geschätzt wird.)
Johannes 4 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker