Text copied!
Bibles in German

JOHANNES 4:1-3 in German

Help us?

JOHANNES 4:1-3 in Luther Bibel 1912

1 Da nun der HERR inneward, daß vor die Pharisäer gekommen war, wie Jesus mehr Jünger machte und taufte denn Johannes
2 (wiewohl Jesus selber nicht taufte, sondern seine Jünger),
3 verließ er das Land Judäa und zog wieder nach Galiläa.
JOHANNES 4 in Luther Bibel 1912

Johannes 4:1-3 in Die Schlachter-Bibel 1951

1 Als nun der Herr erfuhr, daß die Pharisäer gehört hatten, daß Jesus mehr Jünger mache und taufe als Johannes
2 (wiewohl Jesus nicht selbst taufte, sondern seine Jünger),
3 verließ er Judäa und zog wieder nach Galiläa.
Johannes 4 in Die Schlachter-Bibel 1951

JOHANNES 4:1-3 in Darby Unrevidierte Elberfelder

1 Als nun der Herr erkannte, daß die Pharisäer gehört hatten, daß Jesus mehr Jünger mache und taufe als Johannes
2 (wiewohl Jesus selbst nicht taufte, sondern seine Jünger),
3 verließ er Judäa und zog wieder nach Galiläa.
JOHANNES 4 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Johannes 4:1-3 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

1 Wie nun der Herr inne ward, daß die Pharisäer gehört hatten, daß Jesus mehr Jünger gewinne und taufe als Johannes
2 (wiewohl Jesus nicht selbst taufte, sondern seine Jünger),
3 verließ er Judäa und gieng wieder hin nach Galiläa.
Johannes 4 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker