Text copied!
Bibles in German

JOHANNES 17:13-14 in German

Help us?

JOHANNES 17:13-14 in Luther Bibel 1912

13 Nun aber komme ich zu dir und rede solches in der Welt, auf daß sie in ihnen haben meine Freude vollkommen.
14 Ich habe ihnen gegeben dein Wort, und die Welt haßte sie; denn sie sind nicht von der Welt, wie ich denn auch nicht von der Welt bin.
JOHANNES 17 in Luther Bibel 1912

Johannes 17:13-14 in Die Schlachter-Bibel 1951

13 Nun aber komme ich zu dir und rede solches in der Welt, damit sie meine Freude vollkommen in sich haben.
14 Ich habe ihnen dein Wort gegeben, und die Welt haßt sie; denn sie sind nicht von der Welt, gleichwie auch ich nicht von der Welt bin.
Johannes 17 in Die Schlachter-Bibel 1951

JOHANNES 17:13-14 in Darby Unrevidierte Elberfelder

13 Jetzt aber komme ich zu dir; und dieses rede ich in der Welt, auf daß sie meine Freude völlig in sich haben.
14 Ich habe ihnen dein Wort gegeben, und die Welt hat sie gehaßt, weil sie nicht von der Welt sind, gleichwie ich nicht von der Welt bin.
JOHANNES 17 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Johannes 17:13-14 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

13 jetzt aber komme ich zu dir. Und dieses rede ich in der Welt, damit sie meine Freude vollkommen in sich haben.
14 Ich habe ihnen dein Wort gegeben, und die Welt hat sie gehaßt, weil sie nicht von der Welt sind, so wie ich nicht von der Welt bin.
Johannes 17 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker