Text copied!
Bibles in Kâte

Johane 8:46-56 in Kâte

Help us?

Johane 8:46-56 in Kâte Bible

46 Ŋoŋeraonec moczi sâcne nore bahac moc muocmu? Eme no sâc iŋucnezi dâŋ fâri qizecne ŋazape wemocte mi mana ʒakieeŋgopieŋ?
47 Moc e Anuture biŋe juocmuzi dâŋticne manaocmu. Ŋoŋe Anuture biŋe mi jueŋgopieŋte dâŋticne qikiŋneeŋgopieŋ.”
48 Mume Judaŋic jaŋe dâŋ ʒiŋuc bâtikiecnembiŋ: “Wiac wemo mueŋgopeneŋ, go Samaria ŋic, go demoŋzi egareekac.”
49 Eme Jesuzi ʒiŋuc jazawec: “No demoŋzi mi enareekac, no Mamac‐nane sâseekopac, ŋoŋe ine no ba jawa enareeŋgopieŋ.
50 No ʒâŋe biŋe‐nanere manabâc erâ mi ŋazakopac. Ʒâŋe biŋe‐nane hewirickerâ irec dâŋne mumu ine mocte gie.
51 No jâmbomac jâmbâŋ ŋazape mananiŋ: Moc e nore dâŋ bajuocmuzi hâmoc moc mi maicke‐jâmbâŋkeocmu.”
52 Iŋuc mume Judaŋic jaŋe kecʒiŋuc mumbiŋ: “Demoŋzi egareekac, i jâmbomac. Abraham hâmowec, â porofete jaŋe iŋuc jaha hâmombiŋ, ehame go ʒiŋuc mukic: ‘Moc e nore dâŋ bajuocmuzi hâmoc moc mi maickeocmu.’
53 Mamac‐nâŋec Abraham e sâkozi hâmowec, eme go ere sâc jâuruzo mukomec? Â porofete jaŋe iŋuc jaha wâc hâmombiŋ. Go wemocte sahacge boc bafekomec?”
54 Mupie Jesuzi ʒiŋuc jazawec: “No nahac sahac‐nane bafepe mi sâckeocmu. Mamac‐nane jukac, e Anutu‐nâŋec mucneeŋgopieŋ, eki ine muafecnuekac.
55 Ŋoŋe e mi mana taraeŋgopieŋ, no ine mana taraekopac. Irec no weniŋuc mi mana tarakopac mupemu. I mupe burec eme ŋoŋere sâc ezapo. Aricne, no mana tarahuc dâŋticne bajuekopac.
56 Mamac‐ŋeŋic Abraham e nore ʒâfo maickeme honeocte aŋac sâko bajuwec. Erâ juku maickeme honerâ ʒeri ewec.”
Johane 8 in Kâte Bible