Text copied!
Bibles in Kâte

Johane 6:27-63 in Kâte

Help us?

Johane 6:27-63 in Kâte Bible

27 Ŋoŋe gie banʒepieŋ, erâ nânâ sisirowenere mâcne, juju sanaŋte nânâ irec giene banʒepieŋ. Ŋic Fâri Wâtuŋne eki, Anutu Mamaczi kamac sarahuc âkendâŋnewecte, juju sanaŋte nânâ i sâcne ŋareocmu.”
28 Mume dâŋ ʒiŋuc bâtikiecnembiŋ: “Nâŋe weniŋuc erâ Anuture gie banaŋmu?”
29 Eme ʒiŋuc jazawec: “Ŋic sorewec e manasiŋkezo, izi Anuture gie biŋe‐ŋeŋic ekac.”
30 Mume dâŋ ʒiŋuc âzâcnembiŋ: “Mo fuŋne qaqa mâsi mo batec honerâ manasiŋgunaŋmu? Mo gie mo bacmu?
31 Mimiŋnefâc‐nâŋec jaŋe mâreŋ sawao mana nâjumbieŋ. Eme irec dâŋqâreŋ ʒiŋuc fokac: ‘Sambâŋkonec nânâ jareme nâjumbieŋ.’”
32 Eme Jesuzi ʒiŋuc jazawec: “Jâmbomac jâmbâŋ mupe mananiŋ: Mose e sambâŋkonec nânâ mi bâfua‐ŋarewec, Mamac‐nanezi sambâŋkonec nânâ fârine ŋareekac hâcne.
33 Nânâ sambâŋkonec waharâ mâreŋŋic juju bâfua‐ŋareekac izi Anuturaonec nânâ fârine ekac.”
34 Mume ʒiŋuc âzâcnembiŋ: “Wofuŋ, go nânâ mukic i dameŋ sâc nârezemec.”
35 Eme ʒiŋuc jazawec: “Jujure nânâ no hâcne. Moc e norao qohotaocmu e nânâre moc mi hâmoocmu, â moc e no manasiŋnuocmu e opâre moc mi hâmoocmu.
36 No ine ŋazape, ŋoŋe no honecnu‐bipiehuc sifu mi manasiŋnueŋgopieŋ.
37 Mamaczi nareekac i jaŋe norao fisi‐fâreniŋmu, â norao fisiocmu e mi bâsuepemu.
38 Sambâŋkonec wahapo i no nahacne micdâŋ dopeckepemurâ mâcne, sorecnuwec ere micdâŋ dopeckepemurâ wahapo.
39 Mamac‐nanezi norao râec‐jopaekac ŋic i jaŋe sipirickenʒipiŋte hone qâzuc ejareku dameŋ sâkoo furu jaha wiwic‐jopape faharenʒoŋgopieŋ; sorecnuwec ere micdâŋ iŋuc hâcne fokac.
40 Ŋokâ hone dendeŋnehuc manasiŋkeniŋmu sâc juju sanaŋ rauckeniŋmu; Mamac‐nanere micdâŋ iŋuc hâcne fokac. Eme noni dameŋ sâkoo bâɋârec‐jopazokopac.”
41 Jesu e “sambâŋkeonec nânâ no hâcne” iŋuc muwecte Judaŋic jaŋe mana sâqorecnehuc dâŋembiŋ.
42 Ehuc ʒiŋuc mumbiŋ: “Wiac Jesu e Josefere ŋokâ, neŋgoc mamac jahec‐ticne i nâŋe honec‐jofaeŋgopeneŋ. Eme wemocte ʒiŋuc mukac: ‘No sambâŋkonec wahapo’?”
43 Mupie Jesuzi ʒiŋuc jazarâ muwec: “Ŋoŋe boc mi manapie sâqorezejec.
44 Ŋic moc e jahacne maŋte norao fifisi i mi fokac, Mamac sorecnuwec eki fâreme fifisine ine fokac. Eme noni ŋic iŋucne e dameŋ sâkoo bâɋârezokopac.
45 Porofete jaŋere dâŋqâreŋ ʒiŋuc fokac: ‘Anutu e jahac ŋic sasawa miti jaza qazuc eocmu.’ Irec moc e Mamaczi miti âzâcne qazuc eme manaocmu e norao fisiocmu.
46 Ŋic moczi moc Mamac honewec i mi fokac, Anuturaonec wahawec e mocjahazi Mamac honewec.
47 No jâmbomac jâmbâŋ ŋazape mananiŋ: Moc e no manasiŋnuocmuzi juju sanaŋhec eocmu.
48 Jujure nânâ no hâcne.
49 Mimiŋnefâc‐ŋeŋic jaŋe mâreŋ sawao mana nâipiehuc hâmo‐fârembiŋ.
50 Â sambâŋkonec nânâ nârâ mi hâhâmo ine norao fokac ʒi.
51 Jujure nânâ sambâŋkonec wahakicne no nahacne hâcne. Irec moc e noraonec nânâ nârâ juraʒihuc juocmu sanaŋ. Biuc‐nanezi nânâ ekac, i ŋiczi juju bâfuaniŋte ŋarepemu.”
52 Eme Judaŋic jaŋaczia mu qaqatarac erâ mumbiŋ, “E weniŋuc erâ biuc‐ticne nâreme nanaŋmurâ mukac?”
53 Epie Jesuzi ʒiŋuc jazawec: “No jâmbomac jâmbâŋ ŋazakopac, ŋoŋe Ŋic Fâri Wâtuŋne ere biuc â soc mi nâniŋmuo maŋŋeŋicko juju mi fuaocmu.
54 Moc e nore biuc â soc nâocmuzi juju sanaŋhec eocmu, eme noni dameŋ sâkoo bâɋârezokopac.
55 Nore biuc izi nânâ fârine, â nore soc izi opâ fârine.
56 Nore biuc â soc nâocmuzi no maŋnuocmu a noni e maŋkepemu.
57 Mamac e juju runezi sorecnume wahapore Mamacte erâ juekopac, eme no nâcnuocmuzi iŋuc jaha nore erâ juocmu.
58 Sambâŋkonec nânâ irec fuŋne iŋuc fokac. I mimiŋnefâc‐ŋeŋic nâmbiŋ iŋucne mâcne. Jaŋe nâipiehuc hâmombiŋ. Â nore nânâ ʒi nâocmu e ine juraʒihuc juocmu sanaŋ.”
59 Jesu e Kafanaum haeo mitificko juhuc dâŋ i jaza qazuc ewec.
60 Kikefuŋfâc‐ticne jaŋeraonec bocjahazi dâŋ i manarâ mumbiŋ, “Dâŋ kecʒi manapene ququŋkenehec ekac, i mozi manaocmu?”
61 Eme mu takic embiŋ i Jesu e maŋticnezi manarâ ʒiŋuc jazawec: “Dâŋ i manapie sâqorekac me?
62 Eme Ŋic Fâri Wâtuŋnezi mârâc juweckoa risie feme manapie weniŋuc eocmu?
63 Sahacte biuczi juju bâbâfua i mi fokac, juju bâbâfua i Mârore gie. No dâŋ ŋazaekopac i Mârohec â jujuhec.
Johane 6 in Kâte Bible