Text copied!
Bibles in Kâte

Johane 4:1-17 in Kâte

Help us?

Johane 4:1-17 in Kâte Bible

1 Farisaio jaŋe Jesure ʒiŋuc manambiŋ: “Eki motec rocjoparâ opâ rua‐jareekac, i Johanere gurufâc jowaruŋgopieŋ.”
2 Dâŋ i mâc mumbiŋ, Jesu e jahac ŋic opâ mi rua‐jarewec, motec jaŋe mume rua‐jarembiŋ.
3 Eme Wofuŋzi dâŋ iŋucne manarâ Judaia mâreŋ beherâ Galilaia mâreŋko risie rawec.
4 Rahuc Samaria mâreŋ fotâcnewec.
5 Fotâcnehuc Samariare hae moc ʒâŋene Sika ira fisiwec. Hae i Jakobozi ŋokâ‐ticne Josefe mâreŋ qikiŋnecnewec irec mendâŋko ŋewec.
6 Eme ijaha Jakobore opâ nombâŋ fowec wâc. Eme Jesu e ira guŋpiticko fisirâ betaŋkerâ nombâŋmecko waha ŋemanawec.
7 Ŋehame Samaria ŋokac moczi opâ fiaocte fisiwec. Fisime Jesuzi ʒiŋuc âzâcnewec: “Go opâ moc gumecnuc.”
8 Motecfâcne jaŋe nânâ furine baniŋte haeo fehapie Jesu buc ŋehuc ŋokac opâre âzâcnewec.
9 Âzâcneme ŋokac e muwec, “Go Judaŋiczi weniŋuc erâ Samaria ŋokac norao opâre mukic?” Judaŋic â Samaria ŋic jaŋe bâtâcko jujumbieŋte ŋokac e iŋuc muwec.
10 Eme Jesuzi ʒiŋuc âzâcnewec: “Go Anutu jauŋ‐ticnere fuŋne â opâre gazakopac nore fuŋne mâmâc kâuc bakic. Mana tararâ muzac numu‐naretec opâ fifisine garezapo.”
11 Mume ŋokaczi ʒiŋuc âzâcnewec: “Bomboŋ, opâ nombâŋ i ʒoricne, erâ go opâ fifiage aricnere opâ fifisine wenirec fiacmu?
12 Mimiŋne‐nâŋec Jakobo e opâ nombâŋ ʒi rowec. Erâ e jahacne â ŋokâfâcne â lama bulimakaofâc‐ticne jaŋe opâ ʒi jaha nâhuc jumbiŋ. Goki Jakobore sâc i jâuruhuc opâ moc bâfuacmu?”
13 Iŋuc mume Jesuzi ʒiŋuc âzâcnewec: “Opâ ʒi gapecne tâmiric, irec i hati nârâ nâ ehuc juzo,
14 â nore opâ ine gapecnehec, moc e i nâocmu, e opâre mocwâc mi hâmohuc mâc juraʒihuc juocmu. Noni opâ i ŋic moc râcnepe maŋticnao opâ ʒâŋe bâfuacneme juju sanaŋte ʒâkâŋko rahuc domaocmu.”
15 Mume ŋokaczi ʒiŋuc muwec: “Bomboŋ, go opâ i naretec nârâ opâre mocwâc mi hâmozepac, ehuc ʒira gâbâ ware fiahuc domaekopac i behezepac.”
16 Iŋuc mume Jesuzi ʒiŋuc âzâcnewec: “Ra ŋowege jowatec warenic.”
17 Eme ŋokaczi muwec, “No ŋowe‐nane aricne.” Mume Jesuzi muwec, “Go ŋowege aricne, i sâcne mukomec;
Johane 4 in Kâte Bible