Text copied!
Bibles in Kâte

Johane 20:5-21 in Kâte

Help us?

Johane 20:5-21 in Kâte Bible

5 Ra fisirâ hawecmaŋko mi raʒihuc mâc okarierâ fime raʒime qoruc râpâ sawa fome honewec.
6 Ehame Petoro e ʒâhec fisirâ maŋnao raʒirâ qoruc râpâ honewec
7 â qizec‐ticnere foŋ moc buc bazukicne fome honewec.
8 Iŋuc eme motec âgo‐ticne bâbâni ʒâŋeruŋko fisiwec eki raʒirâ iŋuc jaha hone‐fârerâ manapaŋkewec.
9 Juwicnao ine jahe Jesuzi hâmockonec ɋârerâ fahareocte miti papiao findaŋdâŋ fowec i mi mana tarapic.
10 Eme jahe haeo mocwâc risie rapic.
11 Eme Maria eki ʒâŋeruŋ sahacnao domahuc kiowec; kiohuc ra motâcko okarierâ ʒâŋeruŋko fime raʒime
12 aŋelo jajahec ŋaqi qaŋqaŋhec Jesure qâŋɋâŋ fofotacnao ŋepire honec‐jofawec, moc e qizecne fowecko â moc e kikene fowecko ŋewec.
13 Eme jahe mupic: “Ŋokac, go wemocte kiokomec?” Eme eki muwec: “Wofuŋ‐nanere qâŋɋâŋ mocko bawisepie basakopac.”
14 Iŋuc murâ forisierâ Jesu jahacne honewec. Honerâ Jesu hawarine mi hone tarawec.
15 Eme Jesuzi wiocnerâ muwec: “Ŋokac, go wemocte kiokomec? Mo basakic?” Eme eki jufu runezi domakac muhuc ʒiŋuc âzâcnewec: “Ŋicbomboŋ‐nane, goki qâŋɋâŋ mocko bara râemecko mutec manarâ ra rozepac.”
16 Eme Jesuzi muwec, “Maria.” Mume e forisierâ Judadâŋko “Rabuni” muwec, nâŋâcne dâŋko qaqazu.
17 Eme Jesuzi ʒiŋuc âzâcnewec: “Bâua basanaŋ mi enarec. No Mamactao miŋecnea fepemu i! Go rarâ qomâfâc‐nane ʒiŋuc jazac: Nore Mamaczi ŋoŋere Mamac, â nore Anutuzi ŋoŋere Anutu, eme erao hâcne fepemu.”
18 Eme Maria Madala haeoneczi risie rarâ motecfâcne ʒiŋuc jazawec: “No Wofuŋ honepe dâŋ iŋuc nazajec.”
19 Eme Sonda hae ŋafeme motec jaŋe Judaŋic jaŋere hâwic‐jopame tumaŋnerâ ficmotâc ki bafârerâ ŋembiŋ. Ŋehapie Jesu e ŋondeŋ‐jeŋicko fuarâ domahuc jazawec: “Wama ŋoŋerao fozejec.”
20 Iŋuc murâ mejahecne â tambaraŋne jowatuwec. Eme motec jaŋe Wofuŋ honerâ bujeŋic biaŋkewec.
21 Eme harierâ jazawec: “Wama ŋoŋerao fozejec. Mamaczi no sorecnuwec iŋuc jaha noni ŋoŋe sorec‐ŋopakopac.”
Johane 20 in Kâte Bible