Job 34:18-34 in French

¹⁸ Lui qui dit aux rois “Scélérat! “ et “Méchant! “ aux princes;

¹⁹ Qui n'a point égard à la personne des grands, qui ne connaît pas le riche plus que le pauvre, car ils sont tous l'ouvrage de ses mains?

²⁰ En un moment ils mourront; au milieu de la nuit, un peuple est ébranlé et passe; le potentat puissant est emporté, et non par une main d'homme.

²¹ Car les yeux de Dieu sont sur les voies de l'homme, et il regarde tous ses pas.

²² Il n'y a ni ténèbres ni ombre de la mort, où se puissent cacher les ouvriers d'iniquité.

²³ Il ne regarde pas à deux fois un homme, pour le faire aller en jugement avec lui.

²⁴ Il brise les puissants, sans enquête, et il en établit d'autres à leur place,

²⁵ Parce qu'il connaît leurs œuvres; il les renverse de nuit, et ils sont brisés.

²⁶ Il les flagelle comme des impies, à la vue de tout le monde,

²⁷ Parce qu'ils se sont détournés de lui, et n'ont pas du tout pris garde à ses voies.

²⁸ Ils ont fait monter jusqu'à lui le cri du pauvre, et il a entendu la clameur des affligés.

²⁹ S'il donne le repos, qui est-ce qui le condamnera? S'il cache sa face, qui le regardera? soit qu'il s'agisse d'un peuple ou d'un particulier,

³⁰ Pour que l'homme impie ne règne pas, pour qu'il ne soit pas en piège au peuple.

³¹ Car a-t-il dit à Dieu: “J'ai souffert, je ne pécherai plus;

³² Ce que je ne vois pas, montre-le-moi; si j'ai fait le mal, je ne le ferai plus? “

³³ Est-ce donc d'après tes idées que le mal doit être puni? Car tu as montré du mécontentement. Ainsi, c'est à toi de décider, non à moi! Dis ce que tu sais.

³⁴ Les hommes de sens me diront, ainsi que le sage qui m'aura écouté:

¹⁸ Qui proclame la méchanceté des rois Et l'iniquité des princes,

¹⁹ Qui n'a point égard à l'apparence des grands Et ne distingue pas le riche du pauvre, Parce que tous sont l'ouvrage de ses mains?

²⁰ En un instant, ils perdent la vie; Au milieu de la nuit, un peuple chancelle et périt; Le puissant disparaît, sans la main d'aucun homme.

²¹ Car Dieu voit la conduite de tous, Il a les regards sur les pas de chacun.

²² Il n'y a ni ténèbres ni ombre de la mort, Où puissent se cacher ceux qui commettent l'iniquité.

²³ Dieu n'a pas besoin d'observer longtemps, Pour qu'un homme entre en jugement avec lui;

²⁴ Il brise les grands sans information, Et il met d'autres à leur place;

²⁵ Car il connaît leurs oeuvres. Il les renverse de nuit, et ils sont écrasés;

²⁶ Il les frappe comme des impies, À la face de tous les regards.

²⁷ En se détournant de lui, En abandonnant toutes ses voies,

²⁸ Ils ont fait monter à Dieu le cri du pauvre, Ils l'ont rendu attentif aux cris des malheureux.

²⁹ S'il donne le repos, qui répandra le trouble? S'il cache sa face, qui pourra le voir? Il traite à l'égal soit une nation, soit un homme,

³⁰ Afin que l'impie ne domine plus, Et qu'il ne soit plus un piège pour le peuple.

³¹ Car a-t-il jamais dit à Dieu: J'ai été châtié, je ne pécherai plus;

³² Montre-moi ce que je ne vois pas; Si j'ai commis des injustices, je n'en commettrai plus?

³³ Est-ce d'après toi que Dieu rendra la justice? C'est toi qui rejettes, qui choisis, mais non pas moi; Ce que tu sais, dis-le donc!

³⁴ Les hommes de sens seront de mon avis, Le sage qui m'écoute pensera comme moi.