Text copied!
Bibles in Portuguese

João 12:34-46 in Portuguese

Help us?

João 12:34-46 in A Bíblia Sagrada, Tradução para Tradutores

34 Alguém na multidão lhe respondeu, “Entendemos das Escrituras que o Messias vai viver para sempre. Portanto, por que o Senhor diz RHQ que aquele que veio do céu, que é o Messias, vai ser levantado {que os homens vão levantar aquele que veio do céu, que é o Messias} em uma cruz? De que tipo de homem que veio do céu o Senhor está falando? (OU, Não é esse o tipo de Messias que nós estamos aguardando!)”
35 Então Jesus lhes disse, “Minha mensagem é como MET uma luz para vocês. Vou estar pouco tempo com vocês. Vivam e comportem-se como devem enquanto ainda estou com vocês, antes de não terem mais oportunidade de ouvir minha mensagem, como MET alguém ao redor do qual escurece de repente, de maneira que ele não possa enxergar mais aonde vai.
36 Creiam em minha mensagem enquanto ainda têm a oportunidade de assim fazer, para que possam se tornar pessoas que possuem minha verdade MET dentro de si”!
37 Embora Ele tivesse feito muitos milagres diante das pessoas, a maioria delas recusou acreditar que Ele fosse o Messias/de Deus.
38 Assim foi cumprido {Isso} cumpriu o que o profeta Isaías tinha escrito há muito tempo antes: Senhor, quase ninguém/quem RHQ acreditou nossa mensagem!? Eles recusaram aceitá-la, mesmo que seu poder MTY lhes foi demonstrado {O Senhor lhes mostrou seu poder}MTY RHQ!
39 Essa foi a razão porque eles recusaram crer. Foi como escreveu Isaías, em outro trecho, que Deus tinha dito:
40 Eles recusaram entender, como pessoas que MET cegaram seus próprios olhos, E se tornaram insensíveis. Como resultado, eles não perceberam MET minha verdade. Não a entenderam no seu interior. Não abandonaram a vida pecaminosa, Portanto não posso ajudá-los.
41 Isaías escreveu isso porque era como se ele percebesse antecipadamente quão grande seria Jesus, e por isso vaticinasse tais coisas acerca dele.
42 Embora a maioria dos líderes judaicos SYN não acreditasse que Jesus fosse o Messias/de Deus, alguns deles passaram a crer nele. Mas não deixavam ninguém saber que acreditavam nele, pois tinham medo de ser impedidos pelos fariseus de adorarem nas sinagogas, se assim falassem.
43 Eles desejavam mais ser elogiados pelas outras pessoas do que ser elogiados por Deus.
44 Então Jesus gritou, “Aqueles que crerem em mim, não creem somente em mim. Pelo contrário, é como se também cressem naquele que me enviou.
45 Quando me veem, e observam o que estou fazendo, é como se estivessem vendo aquele que me enviou.
46 Vim ao mundo para mostrar a verdade de Deus às pessoas, como uma luz mostra às pessoas o que está ao redor delas. Vim para que as pessoas que creem em mim não permaneçam ignorantes da verdade de Deus MET, como aqueles que estão na escuridão ignoram o que está ao redor deles.
João 12 in A Bíblia Sagrada, Tradução para Tradutores