Text copied!
Bibles in German

JESAJA 10:1-2 in German

Help us?

JESAJA 10:1-2 in Luther Bibel 1912

1 Weh den Schriftgelehrten, die ungerechte Gesetze machen und die unrechtes Urteil schreiben,
2 auf daß sie die Sache der Armen beugen und Gewalt üben am Recht der Elenden unter meinem Volk, daß die Witwen ihr Raub und die Waisen ihre Beute sein müssen!
JESAJA 10 in Luther Bibel 1912

Jesaja 10:1-2 in Die Schlachter-Bibel 1951

1 Wehe den Gesetzgebern, die liederliche Gesetze erlassen, und den Schreibern, welche Plackereien schreiben,
2 womit sie die Armen vom Rechtswege verdrängen und die Unterdrückten meines Volkes ihres Rechtes berauben; damit die Witwen ihre Beute seien und sie die Waisen plündern können.
Jesaja 10 in Die Schlachter-Bibel 1951

JESAJA 10:1-2 in Darby Unrevidierte Elberfelder

1 Wehe denen, die Satzungen des Unheils verordnen, und den Schreibern, welche Mühsal ausfertigen,
2 um die Armen vom Gericht zu verdrängen und die Elenden meines Volkes ihres Rechtes zu berauben, damit die Witwen ihre Beute werden und sie die Waisen plündern.
JESAJA 10 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Jesaja 10:1-2 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

1 Wehe denen, die Unheilsgesetze geben, und den Schreibern, die immerfort Qual schreiben,
2 daß sie die Geringen vom Rechtsweg abdrängen und die Elenden meines Volks ihres Rechtes berauben, daß die Witwen ihre Beute werden, und sie die Waisen ausplündern.
Jesaja 10 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker