Text copied!
Bibles in German

JEREMIA 51:35 in German

Help us?

JEREMIA 51:35 in Luther Bibel 1912

35 Nun aber komme über Babel der Frevel, an mir begangen und an meinem Fleische, spricht die Einwohnerin zu Zion, und mein Blut über die Einwohner in Chaldäa, spricht Jerusalem.
JEREMIA 51 in Luther Bibel 1912

Jeremia 51:35 in Die Schlachter-Bibel 1951

35 Der Frevel, an mir und meinem Fleische begangen, komme über Babel!» spricht die Bewohnerin von Zion, «und mein Blut komme über die Bewohner von Chaldäa!» spricht Jerusalem.
Jeremia 51 in Die Schlachter-Bibel 1951

JEREMIA 51:35 in Darby Unrevidierte Elberfelder

35 Die an mir begangene Gewalttat und mein Fleisch komme über Babel, spreche die Bewohnerin von Zion, und mein Blut über die Bewohner von Chaldäa! Spreche Jerusalem.
JEREMIA 51 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Jeremia 51:35 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

35 Meine Vergewaltigung und mein Fleisch komme über Babel - spreche die Bewohnerschaft Zions -, und mein Blut über die Bewohner Chaldäas! - spreche Jerusalem.
Jeremia 51 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker