Jean 6:30-55 in French

³⁰ Alors ils lui dirent: Quel miracle fais-tu donc, que nous le voyions et que nous croyions en toi? Quelle œuvre fais-tu?

³¹ Nos pères ont mangé la manne dans le désert, selon qu'il est écrit: Il leur a donné à manger le pain du ciel.

³² Et Jésus leur dit: En vérité, en vérité je vous le dis, Moïse ne vous a point donné le pain du ciel; mais mon Père vous donne le vrai pain du ciel.

³³ Car le pain de Dieu est celui qui est descendu du ciel, et qui donne la vie au monde.

³⁴ Ils lui dirent: Seigneur, donne-nous toujours de ce pain-là.

³⁵ Et Jésus leur répondit: Je suis le pain de vie; celui qui vient à moi n'aura jamais faim, et celui qui croit en moi n'aura jamais soif.

³⁶ Mais je vous l'ai dit, vous m'avez vu, et vous ne croyez point.

³⁷ Tout ce que le Père me donne viendra à moi, et je ne mettrai point dehors celui qui vient à moi.

³⁸ Car je suis descendu du ciel, pour faire, non ma volonté, mais la volonté de celui qui m'a envoyé.

³⁹ Or c'est ici la volonté du Père qui m'a envoyé, que je ne perde aucun de ceux qu'il m'a donnés, mais que je les ressuscite au dernier jour.

⁴⁰ C'est ici la volonté de celui qui m'a envoyé, que quiconque contemple le Fils et croit en lui, ait la vie éternelle; et je le ressusciterai au dernier jour.

⁴¹ Les Juifs murmuraient donc contre lui parce qu'il disait: Je suis le pain descendu du ciel.

⁴² Et ils disaient: N'est-ce pas là Jésus, le fils de Joseph, dont nous connaissons le père et la mère? Comment donc dit-il: Je suis descendu du ciel?

⁴³ Jésus répondit et leur dit: Ne murmurez point entre vous.

⁴⁴ Personne ne peut venir à moi, si le Père qui m'a envoyé ne l'attire; et je le ressusciterai au dernier jour.

⁴⁵ Il est écrit dans les prophètes: Ils seront tous enseignés de Dieu. Quiconque a écouté le Père et a été instruit par lui, vient à moi.

⁴⁶ Ce n'est pas que personne ait vu le Père, si ce n'est celui qui vient de Dieu; celui-là a vu le Père.

⁴⁷ En vérité, en vérité je vous le dis: Celui qui croit en moi a la vie éternelle.

⁴⁸ Je suis le pain de vie.

⁴⁹ Vos pères ont mangé la manne dans le désert, et ils sont morts.

⁵⁰ C'est ici le pain qui est descendu du ciel, afin que celui qui en mange ne meure point.

⁵¹ Je suis le pain vivant, qui est descendu du ciel; si quelqu'un mange de ce pain, il vivra éternellement; et le pain que je donnerai, c'est ma chair. Je la donnerai pour la vie du monde.

⁵² Les Juifs disputaient donc entre eux, disant: Comment cet homme peut-il donner sa chair à manger?

⁵³ Jésus leur dit: En vérité, en vérité je vous le dis: Si vous ne mangez la chair du Fils de l'homme, et si vous ne buvez son sang, vous n'aurez point la vie en vous-mêmes.

⁵⁴ Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang, a la vie éternelle; et je le ressusciterai au dernier jour.

⁵⁵ Car ma chair est véritablement une nourriture, et mon sang est véritablement un breuvage.

³⁰ Quel miracle fais-tu donc, lui dirent-ils, afin que nous le voyions, et que nous croyions en toi? Que fais-tu?

³¹ Nos pères ont mangé la manne dans le désert, selon ce qui est écrit: Il leur donna le pain du ciel à manger.

³² Jésus leur dit: En vérité, en vérité, je vous le dis, Moïse ne vous a pas donné le pain du ciel, mais mon Père vous donne le vrai pain du ciel;

³³ car le pain de Dieu, c'est celui qui descend du ciel et qui donne la vie au monde.

³⁴ Ils lui dirent: Seigneur, donne-nous toujours ce pain.

³⁵ Jésus leur dit: Je suis le pain de vie. Celui qui vient à moi n'aura jamais faim, et celui qui croit en moi n'aura jamais soif.

³⁶ Mais, je vous l'ai dit, vous m'avez vu, et vous ne croyez point.

³⁷ Tous ceux que le Père me donne viendront à moi, et je ne mettrai pas dehors celui qui vient à moi;

³⁸ car je suis descendu du ciel pour faire, non ma volonté, mais la volonté de celui qui m'a envoyé.

³⁹ Or, la volonté de celui qui m'a envoyé, c'est que je ne perde rien de tout ce qu'il m'a donné, mais que je le ressuscite au dernier jour.

⁴⁰ La volonté de mon Père, c'est que quiconque voit le Fils et croit en lui ait la vie éternelle; et je le ressusciterai au dernier jour.

⁴¹ Les Juifs murmuraient à son sujet, parce qu'il avait dit: Je suis le pain qui est descendu du ciel.

⁴² Et ils disaient: N'est-ce pas là Jésus, le fils de Joseph, celui dont nous connaissons le père et la mère? Comment donc dit-il: Je suis descendu du ciel?

⁴³ Jésus leur répondit: Ne murmurez pas entre vous.

⁴⁴ Nul ne peut venir à moi, si le Père qui m'a envoyé ne l'attire; et je le ressusciterai au dernier jour.

⁴⁵ Il est écrit dans les prophètes: Ils seront tous enseignés de Dieu. Ainsi quiconque a entendu le Père et a reçu son enseignement vient à moi.

⁴⁶ C'est que nul n'a vu le Père, sinon celui qui vient de Dieu; celui-là a vu le Père.

⁴⁷ En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi a la vie éternelle.

⁴⁸ Je suis le pain de vie.

⁴⁹ Vos pères ont mangé la manne dans le désert, et ils sont morts.

⁵⁰ C'est ici le pain qui descend du ciel, afin que celui qui en mange ne meure point.

⁵¹ Je suis le pain vivant qui est descendu du ciel. Si quelqu'un mange de ce pain, il vivra éternellement; et le pain que je donnerai, c'est ma chair, que je donnerai pour la vie du monde.

⁵² Là-dessus, les Juifs disputaient entre eux, disant: Comment peut-il nous donner sa chair à manger?

⁵³ Jésus leur dit: En vérité, en vérité, je vous le dis, si vous ne mangez la chair du Fils de l'homme, et si vous ne buvez son sang, vous n'avez point la vie en vous-mêmes.

⁵⁴ Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang a la vie éternelle; et je le ressusciterai au dernier jour.

⁵⁵ Car ma chair est vraiment une nourriture, et mon sang est vraiment un breuvage.