Jean 12:9-32 in French

⁹ Alors une grande multitude de Juifs, ayant su que Jésus était là, y vinrent, non seulement à cause de Jésus, mais aussi pour voir Lazare, qu'il avait ressuscité des morts.

¹⁰ Et les principaux sacrificateurs délibérèrent de faire aussi mourir Lazare,

¹¹ Parce que plusieurs Juifs, à cause de lui, s'en allaient et croyaient en Jésus.

¹² Le lendemain, une grande troupe qui était venue pour la fête, apprenant que Jésus venait à Jérusalem,

¹³ Prit des rameaux de palmiers, et sortit au-devant de lui, en criant: Hosanna! béni soit le roi d'Israël, qui vient au nom du Seigneur!

¹⁴ Et Jésus ayant trouvé un ânon, y monta dessus, selon qu'il est écrit:

¹⁵ Ne crains point, fille de Sion; voici, ton roi vient, monté sur le poulain d'une ânesse.

¹⁶ Ses disciples ne comprirent pas cela d'abord; mais quand Jésus fut glorifié, alors ils se souvinrent que ces choses avaient été écrites de lui, et qu'elles lui étaient arrivées.

¹⁷ Et la troupe qui était avec lui quand il avait appelé Lazare du sépulcre, et qu'il l'avait ressuscité des morts, lui rendait témoignage.

¹⁸ Et c'est aussi parce que le peuple avait appris qu'il avait fait ce miracle, qu'il était allé au-devant de lui.

¹⁹ Les pharisiens dirent donc entre eux: Vous voyez que vous ne gagnez rien; voilà que tout le monde court après lui.

²⁰ Or, il y avait quelques Grecs parmi ceux qui étaient montés pour adorer pendant la fête.

²¹ Ils vinrent vers Philippe, qui était de Bethsaïda en Galilée; et le priant, ils lui dirent: Seigneur, nous voudrions voir Jésus.

²² Philippe vint et le dit à André, et André et Philippe le dirent à Jésus;

²³ Et Jésus leur répondit: L'heure est venue que le Fils de l'homme doit être glorifié.

²⁴ En vérité, en vérité je vous le dis: Si le grain de froment ne meurt après qu'on l'a jeté dans la terre, il demeure seul; mais s'il meurt, il porte beaucoup de fruit.

²⁵ Celui qui aime sa vie la perdra; et celui qui hait sa vie en ce monde la conservera pour la vie éternelle.

²⁶ Si quelqu'un me sert, qu'il me suive; et où je serai, là sera aussi mon serviteur; et si quelqu'un me sert, le Père l'honorera.

²⁷ Maintenant mon âme est troublée; et que dirai-je? Père, délivre-moi de cette heure! mais c'est pour cela que je suis venu à cette heure.

²⁸ Père, glorifie ton nom. Alors il vint une voix du ciel, qui dit: Et je l'ai glorifié, et je le glorifierai encore.

²⁹ Et la foule qui était là, et qui avait entendu, disait que c'était le tonnerre; d'autres disaient: Un ange lui a parlé.

³⁰ Jésus prit la parole et dit: Cette voix n'est pas pour moi, mais pour vous.

³¹ Maintenant se fait le jugement de ce monde; maintenant le prince de ce monde sera jeté dehors.

³² Et moi, quand j'aurai été élevé de la terre, j'attirerai tous les hommes à moi.

⁹ Une grande multitude de Juifs apprirent que Jésus était à Béthanie; et ils y vinrent, non pas seulement à cause de lui, mais aussi pour voir Lazare, qu'il avait ressuscité des morts.

¹⁰ Les principaux sacrificateurs délibérèrent de faire mourir aussi Lazare,

¹¹ parce que beaucoup de Juifs se retiraient d'eux à cause de lui, et croyaient en Jésus.

¹² Le lendemain, une foule nombreuse de gens venus à la fête ayant entendu dire que Jésus se rendait à Jérusalem,

¹³ prirent des branches de palmiers, et allèrent au-devant de lui, en criant: Hosanna! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur, le roi d'Israël!

¹⁴ Jésus trouva un ânon, et s'assit dessus, selon ce qui est écrit:

¹⁵ Ne crains point, fille de Sion; Voici, ton roi vient, Assis sur le petit d'une ânesse.

¹⁶ Ses disciples ne comprirent pas d'abord ces choses; mais, lorsque Jésus eut été glorifié, ils se souvinrent qu'elles étaient écrites de lui, et qu'ils les avaient accomplies à son égard.

¹⁷ Tous ceux qui étaient avec Jésus, quand il appela Lazare du sépulcre et le ressuscita des morts, lui rendaient témoignage;

¹⁸ et la foule vint au-devant de lui, parce qu'elle avait appris qu'il avait fait ce miracle.

¹⁹ Les pharisiens se dirent donc les uns aux autres: Vous voyez que vous ne gagnez rien; voici, le monde est allé après lui.

²⁰ Quelques Grecs, du nombre de ceux qui étaient montés pour adorer pendant la fête,

²¹ s'adressèrent à Philippe, de Bethsaïda en Galilée, et lui dirent avec instance: Seigneur, nous voudrions voir Jésus.

²² Philippe alla le dire à André, puis André et Philippe le dirent à Jésus.

²³ Jésus leur répondit: L'heure est venue où le Fils de l'homme doit être glorifié.

²⁴ En vérité, en vérité, je vous le dis, si le grain de blé qui est tombé en terre ne meurt, il reste seul; mais, s'il meurt, il porte beaucoup de fruit.

²⁵ Celui qui aime sa vie la perdra, et celui qui hait sa vie dans ce monde la conservera pour la vie éternelle.

²⁶ Si quelqu'un me sert, qu'il me suive; et là où je suis, là aussi sera mon serviteur. Si quelqu'un me sert, le Père l'honorera.

²⁷ Maintenant mon âme est troublée. Et que dirai-je?... Père, délivre-moi de cette heure?... Mais c'est pour cela que je suis venu jusqu'à cette heure.

²⁸ Père, glorifie ton nom! Et une voix vint du ciel: Je l'ai glorifié, et je le glorifierai encore.

²⁹ La foule qui était là, et qui avait entendu, disait que c'était un tonnerre. D'autres disaient: Un ange lui a parlé.

³⁰ Jésus dit: Ce n'est pas à cause de moi que cette voix s'est fait entendre; c'est à cause de vous.

³¹ Maintenant a lieu le jugement de ce monde; maintenant le prince de ce monde sera jeté dehors.

³² Et moi, quand j'aurai été élevé de la terre, j'attirerai tous les hommes à moi.