Text copied!
Bibles in Gourmanchéma

Jan Laabaalihamo 7:1-13 in Gourmanchéma

Help us?

Jan Laabaalihamo 7:1-13 in Bible Gourma

1 Li yaapuoli Jesu den guani Galile, waa go den bua ki yaa ye jude nni, kelima Jufinba den lingi ki bua ki kpa o.
2 Ki sua Jufinba jaanma ban yi yaama Asuga jaanma yeni den nagini.
3 Lanyaapo o waamu den yedi o: Han fii ki gedi Jude po, a huadikaaba moko n ban le han tuuni ya tuona.
4 Yua n bua bi niba n yaabani o kan yaa wuondi wan tiendi yaala. A ya baa tiendi yeni han teni handuna kuli n bandi.
5 Kelima o waamu ki den daani o. Jesu den yedi ba:
6 N yogunu daa pundi ama yinba wani yaapo yogunu kuli yenma.
7 Handuna yaaba kan fidi ki nani yi, ama mini wani bi nani nni kelima n wangi ke bi tuona bia.
8 Yin gedi mani mi jaanma ama mini wani daa kan gedi kelima n yogunu daapundi.
9 Wan den yedi ba yeni o go den sedi Galile.
10 O waamu n den gedi, wani o ba moko den yuandi ki gedi hasiilu nni ke bi niba ki bani.
11 Jufinba den lingi o, mi jaanma yogunu ki tua: O nan ye le yo?
12 Bi niba den soabidi soabidi boncianla, bine den tua: o tie nihamo, bine mo n yaa tua: O teni ke bi niba boncianla yaadi.
13 Ama bi niba kuli den jie Jufinba kaa bua ki maadi bi niba n gbadi.
Jan Laabaalihamo 7 in Bible Gourma

Jan 7:1-13 in Bible Gourmantche

1 Li po n pendi, k jesu gedi Galile, o bo ki waagi Jude. Jufi nba bado bo kpaani k ban kpagu
2 . Jufi nba jaam yaali ki yii jondi jaami bo nagi.
3 Lani ki jesu ninjab maad o, ña ne ki gedi Suude. K a ŋuantieba n fidi la a tuona yaali k a suani.
4 Nilo k wuo wan suani ya tuonli: a ya suani lan tuonli kuli, mɔndi ŋanduna nib kuli n band a.
5 O ninjabi bo ki pia o po li dandanli.
6 Jesu maadi ba: n yogu da ki pundi ŋama yinbi wan ya yogu peli yogkuli.
7 ŋanduna kan fidi ki kuad i, min, o kuadn, ki dugni n tie o sieda yua n wang o k o tuona ki ŋani.
8 Do mani, yinbi, li jaam po, min wani da kan do ki dugni n yogu da ki pundi.
9 Wan maadi ba k gben, k o ñindi Galile
10 O ninjab n doni mi jaam po, li puoli po k o ŋɔd li wuolin k bi niba k lagu.
11 Mi jaam yogu, k jufinba kpaan o ki maadi: o ye leee?
12 O niwuligun nni bi maadi o po ki tua: o tie nimɔni (ŋantaadi daani), bi tianbi mɔ ya po: n n, o bɔndi bi niba(o tiendi ti belbɔndi).
13 Bi nibi den jie yeni ban maadi jesu po jufinba gbadi.
Jan 7 in Bible Gourmantche