Text copied!
Bibles in Gourmanchéma

Jan Laabaalihamo 20:1-5 in Gourmanchéma

Help us?

Jan Laabaalihamo 20:1-5 in Bible Gourma

1 A denleleeda cilima daali, ku ti haapanpangu, ke li daa yendi, Maliyama Magidala den gedi likuli po. O den sua ke bi fuadi litanli likuli ñoabu kani.
2 O den sani ki gedi Simono pieli leni Jesu n den bua yaa hoadikoa yeni kani, ki yedi ba: Bi ñani o Diedo likuli nni, tii bani ban gedini onaani.
3 Pieli leni ohoadikalielo den ñani ki caa likakuli po.
4 Bani bonbilie yeni kuli den tiini, ama ohoadikalielo den sani ki ciadi Pieli ki pundi likakuli kani ki ha o.
5 O den diidi likakuli nni ki laa acabipiena bebe, ama waa den kua.
Jan Laabaalihamo 20 in Bible Gourma

Jan 20:1-5 in Bible Gourmantche

1 Laadi o dacincinli daali o siŋapanpangu ki sua ki li da biigi, Maliyama Makidala yua den gedi li kakuli po, bi den la ki li tanli biid li kakuli ñɔbu kani.
2 Yeni ke bi san ki gedi Simɔ piali po yeni ya ŋɔdika ki jesu buo'o yeni, o den yediba: “bi ñani ti yonbidaano li kuli nni, ti bani ban bil'o naani.
3 Piali yeni o ŋɔdika lielo den ñani ki gedi li kakuli po.
4 Bi kuli den taani ki sani, ama ko ŋɔdika lielo den siani ki cie Pial ke kpia ki9 pundi li kakuli kani.
5 O den guani ki diidi lien nni, o den la kadinga ki li bili tingin, ama waa den kua lien nni.
Jan 20 in Bible Gourmantche