Jan Laabaalihamo 11:6-40 in Gourmanchéma

⁶ Lanwani wan den gbadi ke Lasala yia yeni o go den tieni danalie wan den ye naankani yeni.

⁷ Lane o den yedi, ohoadikaaba: Tin guani ki gedi mani Jude.

⁸ O hoadikaaba den yedi o: Canba, daalinpo ne yo ke Jufinba den bua ki madi a, atana lipo ke a go yedi tin gedi lipo?

⁹ Jesu den guani ki yedi ba: Yentunmunli kuli ki pia piiga n leedo lie kaa? Yua n cuoni li yentunli nni kuli kan yaa tuudi, kelima o baa nua handuna yenma.

¹⁰ Ama yua n cuoni ku ñiagu kuli baa tuudi, kelima mi yenma ki ye o niinni.

¹¹ Jesu n den maadi lani o go den yedi ba: Ti danli Lasala goa n baa gedi ki ban fundi o.

¹² O hoadikaaba den yedi o: o Diedo li ya tie ke o goa yo wani, o ba paagi.

¹³ Jesu den maadi Lasala kuuma maame, ama ohoadikaaba den tema ke o maadi goafanma maame.

¹⁴ Lane Jesu den yedi ba: Lasala kpe!

¹⁵ N pali mani ke mii den ye lipo, kelima yi yaapo. Ke yin daani nni, tin fii mani ki gedi lipo.

¹⁶ Lanyaapo yo Toma ban go yi yua lipoli yeni, den yedi: Hoadikaabalie, ti moko n gedi mani ki ban taani kpe leni o.

¹⁷ Jesu den pundi ki sua ke Lasala ye likuli nni hali dana naa.

¹⁸ Li sua ke Betani kuu leni Jelusalema nani dajenbilata.

¹⁹ Ke Jufinba boncianla den cua Malata leni Maliyama kani ki ba baagiba, kelima bi nataanjaga kuuma po.

²⁰ Malata n den gbadi ke Jesu kpendi, o den ñani ki tuogi o, ama maliyama den kaa li dieli nni.

²¹ Malata den yedi Jesu: o Diedo a ya den ye ne yo, n ciamo kan den kpe.

²² Ama baa moala, n bani ke han mia U Tienu yaala kuli o baa tieni apo.

²³ Jesu den guani ki yedi o: Aciamo baa fii bi tinkpiba siiga.

²⁴ Malata den guani ki yedi o: N bani ke obaa fii, bi tinkpiba fiima li juodi daali wani. Jesu den yedi o:

²⁵ Mini tie bi tinkpiba fiima leni limiali. Yua n daani nni, baa ya kpe o go baa fo.

²⁶ Yua n daani nni ki fo mo kan kpe hali a bada. A dugi laa maama po bi?

²⁷ Malata den yedi o: Mm, o Diedo n daani ke a tie U Tienu n gandi yua, U Tienu bijua yua n den baa cua handuna nni.

²⁸ Wan den yedi yeni, o den gedi ki ban yini owaalo Maliyama hasiili nni, ki yedi o: Canbaa, cua o yi ha.

²⁹ Maliyama n den gbadi lani o den fii tontoni ki gedi Jesu po.

³⁰ Kelima Jesu daa den kua udogu nni, o da den ye Malata n den tuogi o naankani yene.

³¹ Yaa Jufinba n den ka leni Maliyama deeni, ki baagidi o, n den laa ke o fii tontoni ki ñani yeni bi den huadi o, ki tua: O caa likuli po ki baan buude.

³² Maliyama n den pundi, ki laa Jesu o den gbaani o taana kani ki yedi o: O Diedo a ya den ye ne yo, n ciamo kan den kpe

³³ Jesu n den laa ke wani leni yaa Jufinba n yegi kuli buudi. Li paboanli den cuo o, hali boncianla ke o fuo ki jiini.

³⁴ O den buali ba, yi piini o le yo? Bi den yedi o: O Diedo cua ki ban le.

³⁵ Jesu den buudi.

³⁶ Lanyaapo, Jufinba den yedi: Diidi mani wan den bua o, maama.

³⁷ Bi siiga bi tianba den yedi: Wani yua n yen nuadi bi niba, naani o kan den fidi ki teni ke o joa ne kan kpe?

³⁸ Li paboanli go den cuo Jesu ke o fuo ki jiini. O den pundi li kuli kani. Li kuli yeni den tie tanlongu ke tangu bii bu ñoabu. Jesu den yedi:

³⁹ Pigidi mani ku tangu. Malata yua n kpe yeni, naantaanpuoga den yedi o: o Diedo li baa sua ke o nuugi, kelima hali ban piini o, dinla n koa dana naa. Jesu den yedi o:

⁴⁰ Mii yedi a, ke a ya daani a baa le U Tienu kpiagidi?

⁶ Ya yognu k o gbadi ki Lasaar gbanu ki dagdi, o gɔ da bo ki luo ki tieni daana lie naani k o bo ye yeni.

⁷ Yeni k o maadi o yegnkaabi, tin lebdi mani Jude.

⁸ K o yegnkaabi maadi o: canba, mɔlane k sufi nba bo kpaani ban ja ŋa a tana, k a gɔ yedi k tin lebdi Jude i!

⁹ Ki Jesu ŋmiani: t ki pia piiga n kudi lie ka yienu nni i? nul ya cuoni yienu, k o maadi bonli ki dugni o nua ŋanduna ne yinyiemi.

¹⁰ Ama, nul ya cuoni bonbonli nni, o maadi ki dugni o ki yegi yeni yinyiemi ba kuli.

¹¹ Wan pua bi li maakpanjami ki gbeni, k o maadi: Lasaar, ti dɔnli, guandi, ama n ba find o.

¹² K o yegnkaabi maadi o: yonbidaan, o ya guandi, o bi paagi.

¹³ Jesu bo bua yedi ba k o kpe i, ama k ban maal k o maadi guamɔnbi.

¹⁴ Yeni ki Jesu maadi a sala siigni: Lasaar kpe o.

¹⁵ I ya po, k fidi k yin tuo yeni i mɔni, li tie n po pamanli yeni min bo ki ye. Ama tin gedi mani o den po.

¹⁶ Be ya po i k Toma, yua bo tami k yesu yiedi bo maadi o liebi, tin ŋɔdi mani ki mɔ kpe yeno.

¹⁷ Jesu den pundi ki sua ki Lasaar kpe o ki bedi hali dana naa.

¹⁸ Nani Betani n bo ki fagi yeni Serusalemi yeni,

¹⁹ Sufi nba boncianli bo gadi ki bua tieni Marti yeni Mari i kuufuondi.

²⁰ Lan ya yognu ki Marti gbadi ki jesu pundi, k o hedi o liigi bo, l bo sua ki Mari kaa o bulñɔbu nni

²¹ Marti maadi Jesu: yonbidaan a ya bo ye ne, n ninjua bo kan kpe.

²² Ama, yeni lan ya kuli, n bani k a ya buali yaali ti Diedo, ti Diedo ba teni a.

²³ Jesu ŋmiani o: a ninjua bu yiedi.

²⁴ N bani, Marti ŋmianio, o bu yiedi li daajijuogi daali.

²⁵ Jesu maadi: min tie o yiedo, ki tie li miali. Yua pia li dandanli ki duu n po bu la li miali, ba o ya kpe;

²⁶ yua fuo ki dug n po, kan bangi ki kpe. A dug li po i?

²⁷ Ke o maadi o: Nn, yonbidaano, n bani ke a tie Kiristo, U Tienu bijua, yua ba cua li ŋandunli nni.

²⁸ Wan yedi lani, ke o siedi ki gedi ki ban yini o ninsalo Maari suoo. Ki yedi o, “Canbáa cua, ki yi a.”

²⁹ Wan gbadi lani, ke o kudi ki fii, ki gedi o kani.

³⁰ Li yognu, ke Jesu da ki pundi u dogu nni, ki da li ye Marta ń tuogi o naankani yeni.

³¹ Juufinba yaaba n bi ye yeni o li dieli nni, ki baagi o yeni ń la ke o kudi ki fii, ki ñani yeni, ke bi ŋɔdi o, ki maali ke o caa li kakuli kani ki baa buudi i.

³² Maari ń cua Jesu ń ye naani, ki la o, ke o baa ki gbaani o taana po, ki yedi o, “O Diedo, a ya bi ye ne i, n ninjua bi kan kpe.”

³³ Jesu ń la ke Maari buudi ke juufinba mo buudi, ke mi maalma kua o, ke o yama ŋmadi;

³⁴ Ke o maadi, “I piini o le i?, ke bi maadi o, “O Diedo, cua na ki diidi.”

³⁵ Jesu bo buudi.

³⁶ Ke juufinba yedi, “Diidi mani wan den bua Lasaari maama!”

³⁷ Ama ke nitianba maadi, “Ya nilo n luodi yua n mali juamo yeni, bi kan fidi ki cedi o nilo ń da kpe ee?”

³⁸ Ke li bonli kua Jesu, ke o gbanu dá li ŋɔa, ke o gedi li kuli kani. Li den tie tanfalu i, ke ku tangu bii bu bulñɔbu.

³⁹ Ke Marta, o kpiemo ninsalo yedi Jesu, O Diedo, ya yognu ne o nuugi o, tin pii o, dana na n yeni.

⁴⁰ Ke Jesu yedi o, “N ki yedi a ke a ya dugi n po, a ba la U Tienu kpiagdi ii?”