Jan 9:2-27 in Czech

² I otázali se učedlníci jeho, řkouce: Mistře, kdo jest zhřešil, tento-li, čili rodičové jeho, že se slepý narodil?

³ Odpověděl Ježíš: Ani tento nezhřešil, ani rodičové jeho, ale aby zjeveni byli skutkové Boží na něm.

⁴ Jáť musím dělati dílo toho, kterýž mne poslal, dokudž den jest. Přicházíť noc, kdyžto žádný nebude moci dělati.

⁵ Dokudž jsem na světě, Světlo jsem světa.

⁶ To pověděv, plinul na zemi, a učinil bláto z sliny, i pomazal tím blátem oči slepého.

⁷ A řekl jemu: Jdi, umej se v rybníku Siloe, jenž se vykládá: Poslaný. A on šel a umyl se, i přišel, vida.

⁸ Sousedé pak a ti, kteříž jej prve vídali slepého, řekli: Však tento jest, kterýž sedával a žebral?

⁹ Jiní pravili, že ten jest, a jiní, že jest podoben k němu. Ale on pravil: Já jsem.

¹⁰ Tedy řekli jemu: Kterak jsou otevříny oči tvé?

¹¹ On odpověděl a řekl: Èlověk ten, kterýž slove Ježíš, bláto učinil a pomazal očí mých, a řekl mi: Jdi k rybníku Siloe, a umej se. I odšed a umyv se, prohlédl jsem.

¹² I řekli jemu: Kde jest ten člověk? Řekl: Nevím.

¹³ Tedy přivedli toho, kterýž někdy byl slepý, k farizeům.

¹⁴ Byla pak sobota, když Ježíš učinil bláto a otevřel oči jeho.

¹⁵ I tázali se ho opět i farizeové, kterak by prozřel. On pak řekl jim: Bláto položil mi na oči, a umyl jsem se, i vidím.

¹⁶ Tedy někteří z farizeů řekli: Tento člověk není z Boha, nebo neostříhá soboty. Jiní pravili: Kterak může člověk hříšný takové divy činiti? I byla různice mezi nimi.

¹⁷ Tedy řekli opět slepému: Co ty o něm pravíš, že otevřel oči tvé? A on řekl: Že prorok jest.

¹⁸ I nevěřili Židé o něm, by slepý byl a prozřel, až povolali rodičů toho, kterýž byl prozřel.

¹⁹ A otázali se jich, řkouce: Jest-li ten syn váš, o kterémž vy pravíte, že by se slepý narodil? Kterakž pak nyní vidí?

²⁰ Odpověděli jim rodičové jeho a řekli: Vímeť, že tento jest syn náš a že se slepý narodil.

²¹ Ale kterak nyní vidí, nevíme; aneb kdo jest otevřel oči jeho, myť nevíme. Však má léta, ptejte se ho, on sám za sebe mluviti bude.

²² Tak mluvili rodičové jeho, že se báli Židů; nebo již tak byli uložili Židé, kdož by ho koli vyznal Kristem, aby byl vyobcován ze školy.

²³ Protož řekli rodičové jeho: Máť léta, ptejte se jeho.

²⁴ I zavolali po druhé člověka toho, kterýž býval slepý, a řekli jemu: Vzdej chválu Bohu. My víme, že člověk ten hříšník jest.

²⁵ I odpověděl on a řekl: Jest-li hříšník, nevím, než to vím, že byv slepý, již nyní vidím.

²⁶ I řekli jemu opět: Coť učinil? Kterak otevřel oči tvé?

²⁷ Odpověděl jim: Již jsem vám pověděl, a neslyšeli jste? Což opět chcete slyšeti? Zdaliž i vy chcete učedlníci jeho býti?

² Jeho učedníci se ho tedy zeptali: “Rabbi, kdo zhřešil - on, nebo jeho rodiče - že se narodil slepý?”

³ Ježíš odpověděl: “Nezhřešil ani on, ani jeho rodiče, ale mají na něm být zjeveny Boží skutky.

⁴ Já musím dělat skutky Toho, který mě poslal, dokud je den. Přichází noc, kdy nikdo nebude moci pracovat.

⁵ Dokud jsem na světě, jsem světlo světa.”

⁶ Když to řekl, plivl na zem, udělal ze sliny bláto a tím blátem pomazal oči toho slepce.

⁷ Potom mu řekl: “Jdi, umyj se v rybníku Siloe” (což se překládá Poslaný). Odešel tedy a umyl se; a když přišel, viděl.

⁸ Sousedé a ti, kdo ho dříve vídali slepého, tedy řekli: “Není to snad ten, který tu sedával a žebrával?”

⁹ Někteří říkali, že je to on, a jiní, že je mu podobný. Ale on říkal: “Jsem to já!”

¹⁰ Říkali mu tedy: “Jak se otevřely tvé oči?”

¹¹ On odpověděl a řekl: “Člověk jménem Ježíš udělal bláto a pomazal mé oči a řekl mi: ‘Jdi k rybníku Siloe a umyj se.’ Když jsem tedy odešel a umyl se, prohlédl jsem.”

¹² Řekli mu tedy: “Kde je ten člověk?” Řekl: “Nevím.”

¹³ A tak přivedli toho, který byl dříve slepý, k farizeům.

¹⁴ Bylo to však v sobotu, když Ježíš udělal bláto a otevřel jeho oči.

¹⁵ Farizeové se ho tedy znovu ptali, jak prohlédl, a on jim řekl: “Položil na mé oči bláto, umyl jsem se a vidím.”

¹⁶ Někteří z farizeů tedy říkali: “Ten člověk není od Boha, protože nedodržuje sobotu.” Jiní říkali: “Jak může taková znamení dělat hříšný člověk?” A byla mezi nimi roztržka.

¹⁷ Tomu slepému znovu řekli: “Co o něm říkáš ty, když otevřel tvé oči?” A on řekl: “Že je prorok.”

¹⁸ Židé tedy o něm neuvěřili, že býval slepý a prohlédl, dokud si nezavolali rodiče toho, který prohlédl,

¹⁹ a nezeptali se jich: “Je toto váš syn, o kterém říkáte, že se narodil slepý? Jak to, že tedy nyní vidí?”

²⁰ Jeho rodiče jim odpověděli: “Víme, že toto je náš syn a že se narodil slepý.

²¹ Ale jak to, že teď vidí, nevíme. A kdo otevřel jeho oči, nevíme. Ptejte se jeho, má na to léta, bude mluvit sám za sebe.”

²² Jeho rodiče to řekli, protože se báli Židů. Židé se totiž už dohodli, že kdokoli by ho vyznal jako Krista, bude vyobcován ze synagogy.

²³ Proto jeho rodiče řekli: “Má na to léta, zeptejte se jeho.”

²⁴ A tak toho člověka, který býval slepý, zavolali podruhé a řekli mu: “Vzdej slávu Bohu! My víme, že ten člověk je hříšník.”

²⁵ On jim tedy odpověděl: “Zda je hříšník, nevím. Vím jedno - že jsem byl slepý a teď vidím.”

²⁶ Tehdy mu znovu řekli: “Co ti udělal? Jak otevřel tvé oči?”

²⁷ Odpověděl jim: “Už jsem vám to řekl, neslyšeli jste? Co zase chcete slyšet? Chcete snad i vy být jeho učedníky?”