Text copied!
Bibles in Carpathian Romani

JAN 8:12-18 in Carpathian Romani

Help us?

JAN 8:12-18 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019

12 Paľis ke lende o Ježiš pale prevakerďa: “Me som o svetlos le svetoskero. Oda, ko phirela pal mande, na phirela andro kaľipen, ale ela les o svetlos le dživipnaskero.”
13 O Farizeja leske phende: “Tu vakeres korkoro pal tu; tiro sveďectvo nane čačipnaskero.”
14 O Ježiš odphenďa: “Choc me korkoro pal mande vakerav, miro sveďectvo hin čačo, bo džanav, khatar avľom a kaj džav. Ale tumen na džanen, khatar avav abo kaj džav.
15 Tumen sudzinen avke sar o nipi, me na sudzinav ňikas.
16 Ale te sudzinav, miro sudos hino čačipnaskero, bo na som korkoro, ale o Dad, savo man bičhaďa, hino manca.
17 Se the andre tumaro Zakonos hin pisimen, hoj o sveďectvo duje manušengero hino čačo.
18 Me svedčinav korkoro pal mande a svedčinel pal mande the o Dad, ko man bičhaďa.”
JAN 8 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019