Jan 7:3-15 in Czech

³ Tedy řekli jemu bratří jeho: Vyjdi odsud, a jdi do Judstva, ať i učedlníci tvoji vidí skutky tvé, kteréž činíš.

⁴ Nižádný zajisté v skrytě nic nedělá, kdož chce vidín býti. Protož ty, činíš-li takové věci, zjeviž se světu.

⁵ Nebo ani bratří jeho nevěřili v něho.

⁶ I dí jim Ježíš: Èas můj ještě nepřišel, ale čas váš vždycky jest hotov.

⁷ Nemůžeť vás svět nenáviděti, ale mneť nenávidí; nebo já svědectví vydávám o něm, že skutkové jeho zlí jsou.

⁸ Vy jděte k svátku tomuto. Jáť ještě nepůjdu k svátku tomuto, nebo čas můj ještě se nenaplnil.

⁹ To pověděv jim, zůstal v Galilei.

¹⁰ A když odešli bratří jeho, tedy i on šel k svátku, ne zjevně, ale jako ukrytě.

¹¹ Židé pak hledali ho v svátek, a pravili: Kde jest onen?

¹² A mnoho řečí bylo o něm v zástupu. Nebo někteří pravili, že dobrý jest, a jiní pravili: Není, ale svodí zástup.

¹³ Žádný však o něm nemluvil zjevně pro bázeň Židů.

¹⁴ Když pak již polovici svátku se vykonalo, vstoupil Ježíš do chrámu, a učil.

¹⁵ I divili se Židé, řkouce: Kterak tento Písmo umí, neučiv se?

³ Jeho bratři mu tedy řekli: “Vyjdi odsud a jdi do Judska, ať i tvoji učedníci vidí skutky, které děláš.

⁴ Nikdo, kdo chce být známý, přece nedělá nic v skrytu. Když tedy děláš takové věci, zjev se světu!”

⁵ Ani jeho bratři v něho totiž nevěřili.

⁶ Ježíš jim tedy řekl: “Můj čas ještě nepřišel, ale váš čas je vždycky příhodný.

⁷ Vás svět nemůže nenávidět, ale mě nenávidí, protože o něm vydávám svědectví, že jeho skutky jsou zlé.

⁸ Vy jděte na ten svátek. Já na ten svátek ještě nejdu, protože můj čas se ještě nenaplnil.”

⁹ To jim řekl a zůstal v Galileji.

¹⁰ A když jeho bratři odešli, tehdy šel i on na ten svátek, ne zjevně, ale jakoby potají.

¹¹ Židé ho pak na tom svátku hledali a říkali: “Kde je?”

¹² A v zástupu bylo o něm mnoho řečí; někteří říkali, že je dobrý, a jiní říkali: “Není! Jen svádí zástup!”

¹³ Kvůli strachu před Židy však o něm nikdo nemluvil otevřeně.

¹⁴ Asi v polovině svátku pak Ježíš vstoupil do chrámu a učil.

¹⁵ A Židé se divili a říkali: “Jak to, že tenhle zná Písma, když se neučil?”