Jan 7:10-22 in Czech

¹⁰ A když odešli bratří jeho, tedy i on šel k svátku, ne zjevně, ale jako ukrytě.

¹¹ Židé pak hledali ho v svátek, a pravili: Kde jest onen?

¹² A mnoho řečí bylo o něm v zástupu. Nebo někteří pravili, že dobrý jest, a jiní pravili: Není, ale svodí zástup.

¹³ Žádný však o něm nemluvil zjevně pro bázeň Židů.

¹⁴ Když pak již polovici svátku se vykonalo, vstoupil Ježíš do chrámu, a učil.

¹⁵ I divili se Židé, řkouce: Kterak tento Písmo umí, neučiv se?

¹⁶ Odpověděl jim Ježíš a řekl: Mé učení neníť mé, ale toho, jenž mne poslal.

¹⁷ Bude-li kdo chtíti vůli jeho činiti, tenť bude uměti rozeznati, jest-li to učení z Boha, čili mluvím já sám od sebe.

¹⁸ Kdoť sám od sebe mluví, chvály své vlastní hledá, ale kdož hledá chvály toho, kterýž ho poslal, tenť pravdomluvný jest, a nepravosti v něm není.

¹⁹ Však Mojžíš dal vám Zákon? a žádný z vás neplní Zákona? Proč mne hledáte zamordovati?

²⁰ Odpověděl zástup a řekl: Ïábelství máš. Kdo tě hledá zamordovati?

²¹ Odpověděl Ježíš a řekl jim: Jeden skutek učinil jsem, a všickni se tomu divíte.

²² Mojžíš vydal vám obřízku, (ne že by z Mojžíše byla, ale z otců,) a v sobotu obřezujete člověka.

¹⁰ A když jeho bratři odešli, tehdy šel i on na ten svátek, ne zjevně, ale jakoby potají.

¹¹ Židé ho pak na tom svátku hledali a říkali: “Kde je?”

¹² A v zástupu bylo o něm mnoho řečí; někteří říkali, že je dobrý, a jiní říkali: “Není! Jen svádí zástup!”

¹³ Kvůli strachu před Židy však o něm nikdo nemluvil otevřeně.

¹⁴ Asi v polovině svátku pak Ježíš vstoupil do chrámu a učil.

¹⁵ A Židé se divili a říkali: “Jak to, že tenhle zná Písma, když se neučil?”

¹⁶ Ježíš jim odpověděl a řekl: “Mé učení není mé, ale Toho, který mě poslal.

¹⁷ Bude-li někdo chtít konat jeho vůli, pozná, je-li to učení z Boha, nebo zda mluvím sám od sebe.

¹⁸ Kdo mluví sám od sebe, hledá svou vlastní slávu; ale kdo hledá slávu Toho, který ho poslal, ten je pravdomluvný a není v něm žádná nepravost.

¹⁹ Nedal vám Mojžíš Zákon? A nikdo z vás Zákon neplní. Proč mě chcete zabít?”

²⁰ Zástup odpověděl a řekl: “Máš démona! Kdo tě chce zabít?”

²¹ Ježíš jim odpověděl: “Jeden skutek jsem udělal a všichni se divíte.

²² Mojžíš vám přece vydal obřízku (ne že by byla od Mojžíše, ale od otců) a v sobotu obřezáváte člověka.