Text copied!
Bibles in Carpathian Romani

JAN 5:6-11 in Carpathian Romani

Help us?

JAN 5:6-11 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019

6 Sar les dikhľa o Ježiš te pašľol a prindžarďa, hoj imar hino but nasvalo, phenďa leske: “Kames te sasťol avri?”
7 O nasvalo manuš leske odphenďa: “Rajeja, nane ajso manuš, savo man ľigenďahas andro paňi akor, sar pes čhalavel. A medik me dodžav, imar aver džal anglal ma.”
8 Akor leske o Ježiš phenďa: “Ušťi, le tiro haďos a dža!”
9 Oda manuš takoj sasťiľa avri, iľa peskero haďos a phirelas. Oda pes ačhiľa pro Šabbat (sombatone).
10 Vašoda o Židi phende oleske, savo sas sasťardo: “O Šabbat hin, našťi ľidžas o haďos!”
11 Ov lenge odphenďa: “Oda, ko man sasťarďa, phenďa mange: ‘Le tiro haďos a dža!’ ”
JAN 5 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019