Jan 3:1-11 in Czech

¹ Byl pak člověk z farizeů, jménem Nikodém, kníže Židovské.

² Ten přišel k Ježíšovi v noci, a řekl jemu: Mistře, víme, že jsi od Boha přišel Mistr; nebo žádný nemůže těch divů činiti, kteréž ty činíš, leč by Bůh byl s ním.

³ Odpověděl Ježíš a řekl jemu: Amen, amen pravím tobě: Nenarodí-li se kdo znovu, nemůž viděti království Božího.

⁴ Řekl jemu Nikodém: Kterak můž člověk naroditi se, starý jsa? Zdali může opět v život matky své vjíti a naroditi se?

⁵ Odpověděl Ježíš: Amen, amen pravím tobě: Nenarodí-li se kdo z vody a z Ducha svatého, nemůž vjíti do království Božího.

⁶ Což se narodilo z těla, tělo jest, a což se narodilo z Ducha, duch jest.

⁷ Nediviž se, že jsem řekl tobě: Musíte se znovu zroditi.

⁸ Vítr kde chce věje, a hlas jeho slyšíš, ale nevíš, odkud přichází, a kam jde. Takť jest každý, kdož se z Ducha narodil.

⁹ Odpověděl Nikodém a řekl jemu: Kterak mohou tyto věci býti?

¹⁰ Odpověděl Ježíš a řekl jemu: Ty jsi mistr v Izraeli, a toho neznáš?

¹¹ Amen, amen pravím tobě: Že což víme, mluvíme, a což jsme viděli, svědčíme, ale svědectví našeho nepřijímáte.

¹ Mezi farizeji pak byl člověk jménem Nikodém, židovský hodnostář.

² Ten přišel k Ježíši v noci a řekl mu: “Rabbi, víme, že jsi přišel jako učitel od Boha, neboť nikdo nemůže dělat znamení, která děláš ty, není-li Bůh s ním.”

³ Ježíš mu odpověděl a řekl: “Amen, amen, říkám ti: Jestliže se někdo nenarodí znovu, nemůže spatřit Boží království.”

⁴ Nikodém mu řekl: “Jak se může člověk narodit, když je starý? Může snad vejít podruhé do lůna své matky a narodit se?”

⁵ Ježíš odpověděl: “Amen, amen, říkám ti: Jestliže se někdo nenarodí z vody a z Ducha, nemůže vejít do Božího království.

⁶ Co se narodilo z těla, je tělo, a co se narodilo z Ducha, je duch.

⁷ Nediv se, že jsem ti řekl: Musíte se znovu narodit.

⁸ Vítr vane, kam chce a slyšíš jeho hlas, ale nevíš, odkud přichází a kam jde. Tak je to s každým, kdo se narodil z Ducha.”

⁹ Nikodém mu odpověděl a řekl: “Jak se ty věci mohou stát?”

¹⁰ Ježíš mu odpověděl: “Ty jsi učitel Izraele a nevíš to?

¹¹ Amen, amen, říkám ti, že mluvíme o tom, co známe, a svědčíme o tom, co jsme viděli, ale naše svědectví nepřijímáte.