Text copied!
Bibles in Carpathian Romani

JAN 19:2-9 in Carpathian Romani

Help us?

JAN 19:2-9 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019

2 O slugaďa kerde le kandrendar (le trňendar) koruna a thode leske la pro šero. Urde les andro purpurovo plašťos,
3 avenas paš leste a phenenas: “Mi dživel o Židoviko kraľis!” A marenas les pal o muj.
4 Paľis o Pilat avľa pale avri a phenďa lenge: “Dikhen, anav tumenge les avri, hoj te prindžaren, hoj na arakhav pre leste ňič nalačho.”
5 Avke avľa o Ježiš avri. Pro šero les sas e koruna le kandrendar a sas urdo andro purpurovo plašťos. O Pilat lenge phenďa: “Dikhen, o manuš!”
6 Sar les dikhle o nekbareder rašaja the o stražňika, vriskinde: “Ukrižin les! Ukrižin les!” O Pilat lenge phenďa: “Tumen les len a ukrižinen! Me pre leste na arakhav ňič nalačho!”
7 O Židi leske odphende: “Amen hin zakonos a pal amaro zakonos mušinel te merel, bo kerelas pestar Čhavo le Devleskero.”
8 Sar oda šunďa o Pilat, mek buter pes daralas
9 a geľa pale andre peskero palacis a phučľa le Ježišostar: “Khatar sal?” Ale o Ježiš leske na odphenďa.
JAN 19 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019