Jan 13:11-29 in Czech

¹¹ Nebo věděl o zrádci svém; protož řekl: Ne všickni čistí jste.

¹² Když pak umyl nohy jejich a vzal na sebe roucho své, posadiv se za stůl zase, řekl jim: Víte-liž, co jsem učinil vám?

¹³ Vy nazýváte mne Mistrem a Pánem, a dobře pravíte, jsemť zajisté.

¹⁴ Poněvadž tedy já umyl jsem nohy vaše, Pán a Mistr, i vy máte jeden druhému nohy umývati.

¹⁵ Příklad zajisté dal jsem vám, abyste, jakož jsem já učinil vám, i vy též činili.

¹⁶ Amen, amen pravím vám: Není služebník větší pána svého, ani posel větší nežli ten, kdož jej poslal.

¹⁷ Znáte-li tyto věci, blahoslavení jste, budete-li je činiti.

¹⁸ Ne o všechť vás pravím. Já vím, které jsem vyvolil, ale musí to býti, aby se naplnilo písmo: Ten, jenž jí chléb se mnou, pozdvihl proti mně paty své.

¹⁹ Nyní pravím vám, prve než by se to stalo, abyste, když se stane, uvěřili, že já jsem.

²⁰ Amen, amen pravím vám: Kdo přijímá toho, kohož bych já poslal, mneť přijímá; a kdož mne přijímá, přijímá toho, kterýž mne poslal.

²¹ A to pověděv Ježíš, zkormoutil se v duchu, a osvědčil, řka: Amen, amen pravím vám, že jeden z vás mne zradí.

²² Tedy učedlníci vzhlédali na sebe vespolek, pochybujíce, o kom by to pravil.

²³ Byl pak jeden z učedlníků Ježíšových, kterýž zpolehl na klíně jeho, jehož miloval Ježíš.

²⁴ Protož tomu návěští dal Šimon Petr, aby se zeptal, kdo by to byl, o němž praví?

²⁵ A on odpočívaje na prsech Ježíšových, řekl jemu: Pane, kdo jest?

²⁶ Odpověděl Ježíš: Ten jest, komuž já omočené skyvy chleba podám. A omočiv skyvu chleba, podal Jidášovi, synu Šimona Iškariotského.

²⁷ A hned po vzetí toho chleba vstoupil do něho satan. I řekl jemu Ježíš: Co činíš, čiň spěšně.

²⁸ Tomu pak žádný z přísedících nerozuměl, k čemu by jemu to řekl.

²⁹ Nebo někteří se domnívali, poněvadž Jidáš měšec měl, že by jemu řekl Ježíš: Nakup těch věcí, kterýchž jest nám potřebí k svátku, anebo aby něco chudým dal.

¹¹ (Věděl totiž o svém zrádci; proto řekl: “Ne všichni jste čistí.”)

¹² Když jim tedy umyl nohy, vzal si plášť, posadil se opět za stůl a řekl jim: “Rozumíte, co jsem vám udělal?

¹³ Vy mě nazýváte Mistrem a Pánem a říkáte to dobře, neboť jím jsem.

¹⁴ Jestliže jsem tedy já, Pán a Mistr, umyl nohy vám, i vy máte mýt nohy jeden druhému.

¹⁵ Dal jsem vám totiž příklad, abyste se i vy chovali, jako jsem se já zachoval k vám.

¹⁶ Amen, amen, říkám vám: Služebník není větší než jeho pán a posel není větší než ten, kdo ho poslal.

¹⁷ Víte-li tyto věci, jste požehnaní, budete-li je dělat.”

¹⁸ “Nemluvím o vás všech. Já vím, které jsem vyvolil; ale ať se naplní Písmo: ‘Ten, který jí se mnou chléb, zvedl svou patu proti mně.’

¹⁹ Říkám vám to již teď, dříve než se to stane, abyste až se to stane, uvěřili, že já jsem.

²⁰ Amen, amen, říkám vám: Kdo přijímá toho, koho já pošlu, přijímá mne; a kdo přijímá mne, přijímá Toho, který mě poslal.”

²¹ Když to Ježíš řekl, v duchu se zarmoutil a vydal svědectví: “Amen, amen, říkám vám, že jeden z vás mě zradí.”

²² Učedníci se tedy ohlíželi jeden po druhém, bezradní nad tím, o kom mluví.

²³ Jeden z Ježíšových učedníků, ten, kterého Ježíš miloval, pak ležel u stolu v Ježíšově náručí.

²⁴ Tomu tedy dal Šimon Petr znamení, aby se zeptal, kdo je ten, o němž mluví.

²⁵ A on spočinul na Ježíšových prsou a řekl mu: “Pane, kdo to je?”

²⁶ Ježíš odpověděl: “Je to ten, komu podám namočené sousto.” A když namočil sousto, podal je Jidášovi, synu Šimona Iškariotského.

²⁷ A tehdy, po tom soustu, do něho vstoupil Satan. Ježíš mu tedy řekl: “Co děláš, udělej rychle.”

²⁸ Nikdo ze stolujících však neporozuměl, proč mu to řekl.

²⁹ Někteří se totiž domnívali (poněvadž Jidáš měl na starosti pokladnu), že mu Ježíš řekl: “Nakup, co potřebujeme na svátek,” nebo aby dal něco chudým.