Text copied!
Bibles in Candoshi-Shapra

Isáysa 1:24-31 in Candoshi-Shapra

Help us?

Isáysa 1:24-31 in Apanlli Kuku

24 Yuwamand siy Utaáchchis yutarit taakis anumand, Apanll Taarashipan, yuw wamari kasiru an atiya. ¡Wapparita! Na siyaa kundartaranguri, wanichintspa, Yuwaa tumashtakis anoo tuwapamaama.
25 Nuw kuwipti wizpurirpati, siyaa wanichima. Chkazeetspaz ashiru izuuru kapeetchintspa. Yutaritshishireetsis ashparit kachingchima.
26 Ashkachuri, yusur shiyashuchsha yasampan tputsee tatsamooru chinachinllinaya. Kuraksha wipunash yusur wanasir kamanchinllinaya. Amb ashkachuri, tputssha siyaa wanasir ínachinllinaya. Siyaa Irusarinshucheetsis, Yakat itsinsampancha; apanllpancha, siyaa táchinllinaya.
27 Nuw siyaa itsinsari yasayaruri, tapachindakchuri, siysa yusur kis taatssa. Siy Siyonshuchis, yusur nuwash kis tachitatssa.
28 Itaru, yutaritshishpan tputs nuwaa nda chinaku, nuwsha anoo tputs toro, toro sheeruri kapeetchima. Nuwaa kuki kapeetkusin, zurampatari tsipachinllinaya.
29 Ashirucha, nuw siyaa atashina: Siy apanllputseem zapan kis nashamangamaam chapoom yanungarangsa. Anush kis apanllputsee ungirtarangsa. Itaru, anumand kapung pazichpasa.
30 Pazikchus, tatsumimpaz ashirus mawirutssa. Kung ndunpaz ashirus puzataraa ashitssa.
31 Tputs kizpurimuntaa taarangu, itaru mashar puz ashiru kurachiya. An tputs wanasirimshingaz nazandku, yuw tarawztarangu an, mikeeru kurakchu machingchiya. ¿Tamareeja anoo ztazchich? ¿Chakaja anoo tputs istach? Apanll átcha tángcha, nuwaa tárangiya. Ashirucha, waana Apanll Taarashipan Irusarinshucheetsis izuuru yarachshapari, nuw Isáysi siyaa atashina.
Isáysa 1 in Apanlli Kuku