Text copied!
Bibles in Candoshi-Shapra

Isáysa 1:11-17 in Candoshi-Shapra

Help us?

Isáysa 1:11-17 in Apanlli Kuku

11 Apanll Taarashipan ateeja: ¿Mayaamsa nuwaam maachee zapan wayaksa? Opeejaa, wakaraatstam karupana, nuwaam wayayarus, muchkis, anoo nuw kapung tsachiktana. ¿Antaati wayungunoo muchkis, anoo nuw ksaja ishingchee? ¿Maacheetsi ursir ksatamtaja napkee?
12 Siy nuwash pangi kuseerus, maacheetsi nuwaam yushindaktaateesa, itaru, ¿chak siyaa, ngutis Apanllish pang' xitangtsa, táranlla?
13 Nuwaam maachee ngutis wayarintspa. Watam an msas nuwaam nda wanasiriwa. Tputsee tushaneeyarus, Tsup kaneeschish shambateeni, atitaateesa, Zar kanusishush tushiyani, atitaateesa, itaru wand yutaritshishee kis payuksa. ¿Antaati nuw piy shingtsa, tárangee? Anoo pamaam zandkeezi.
14 Tsup kaneeschish yakchu anush shaniykis, anoo nuw ksaja napkee. ¿Wanip ngutis ashiksa? ¡Wappa! Anoo zandkeezi.
15 Siy nuwaa mashamaam kuweetsis íwar itsirkachis, anoo nuw pamaam zandkeezi. Zapantaa nuwaa mashkus, ashiritaa siyaa nda mazinakina. Watam kuwis tputs ursir paxatasawa.
16 ¡Watsta! Yutaritshishireetsis ksangtsa. ¿Antaati siyaa yutaritshishireetsis nuw kis napkee? ¡Yutaritshishireetsis zurampatari ksangtsa!
17 Wanasiriri taangtsa. Anoori chinangtsa. Itsinsaru taangtsa. Tputsee chinangtsa. Saanpatatis istangtsa. Mxaxzeewaa nayaningtsa. Mashindoo tayutaritarinllpa, Apanlli siyaa Utaáchcheetsis tárangiya.
Isáysa 1 in Apanlli Kuku