HOHELIED 2:4-8 in German

⁴ Er führt mich in den Weinkeller, und die Liebe ist sein Panier über mir.

⁵ Er erquickt mich mit Blumen und labt mich mit Äpfeln; denn ich bin krank vor Liebe.

⁶ Seine Linke liegt unter meinem Haupte, und seine Rechte herzt mich.

⁷ Ich beschwöre euch, ihr Töchter Jerusalems, bei den Rehen oder bei den Hinden auf dem Felde, daß ihr meine Freundin nicht aufweckt noch regt, bis es ihr selbst gefällt.

⁸ Da ist die Stimme meines Freundes! Siehe, er kommt und hüpft auf den Bergen und springt auf den Hügeln.

⁴ Er führte mich ins Weinhaus, und die Liebe ist sein Panier über mir.

⁵ Stärket mich mit Rosinenkuchen, erquicket mich mit Äpfeln; denn ich bin krank vor Liebe!

⁶ Er lege seine Linke unter mein Haupt und umarme mich mit seiner Rechten!

⁷ Ich beschwöre euch, ihr Töchter Jerusalems, bei den Gazellen oder den Hindinnen der Flur: Erreget und erwecket die Liebe nicht, bis es ihr selbst gefällt!

⁸ Da ist die Stimme meines Freundes! Siehe, er kommt! Er hüpft über die Berge, er springt über die Hügel!

⁴ Er hat mich in das Haus des Weines geführt, und sein Panier über mir ist die Liebe.

⁵ Stärket mich mit Traubenkuchen, erquicket mich mit Äpfeln, denn ich bin krank vor Liebe! -

⁶ Seine Linke ist unter meinem Haupte, und seine Rechte umfaßt mich.

⁷ Ich beschwöre euch, Töchter Jerusalems, bei den Gazellen oder bei den Hindinnen des Feldes, daß ihr nicht wecket noch aufwecket die Liebe, bis es ihr gefällt!

⁸ Horch! mein Geliebter! Siehe, da kommt er, springend über die Berge, hüpfend über die Hügel.

⁴ Er führte mich zum Weinhause hin, und seine Fahne über mir war Liebe.

⁵ O stärkt mich mit Traubenkuchen, erquickt mich mit Äpfeln, denn ich bin liebeskrank.

⁶ Seine Linke sei unter meinem Haupt, und seine Rechte herze mich.

⁷ Ich beschwöre euch, ihr Töchter Jerusalems, bei den Gazellen oder bei den Hinden auf der Flur: O weckt nicht auf, erweckt nicht die Liebe, bis ihr's gefällt!

⁸ Horch! mein Geliebter! Sieh, da kommt er, springt über die Berge, hüpft über die Hügel.