Text copied!
Bibles in German

HOHELIED 1:4 in German

Help us?

HOHELIED 1:4 in Luther Bibel 1912

4 Zieh mich dir nach, so laufen wir. Der König führte mich in seine Kammern. Wir freuen uns und sind fröhlich über dir; wir gedenken an deine Liebe mehr denn an den Wein. Die Frommen lieben dich.
HOHELIED 1 in Luther Bibel 1912

Hohelied 1:4 in Die Schlachter-Bibel 1951

4 Ziehe mich dir nach, so laufen wir! Der König hat mich in seine Gemächer gebracht; wir wollen jauchzen und uns deiner freuen, deine Liebkosungen preisen, mehr als Wein; mit Recht haben sie dich lieb!
Hohelied 1 in Die Schlachter-Bibel 1951

HOHELIED 1:4 in Darby Unrevidierte Elberfelder

4 Ziehe mich: wir werden dir nachlaufen. Der König hat mich in seine Gemächer geführt: wir wollen frohlocken und deiner uns freuen, wollen deine Liebe preisen mehr als Wein! Sie lieben dich in Aufrichtigkeit.
HOHELIED 1 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Hohelied 1:4 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

4 Zieh mich dir nach; o, laß uns eilen! - mich führte der König in seine Gemächer - Wir wollen jubeln und uns deiner freuen, deine Liebe preisen mehr als den Wein; mit Recht lieben sie dich!
Hohelied 1 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker