Text copied!
Bibles in Ixil

Hechos 8:32-34 in Ixil

Help us?

Hechos 8:32-34 in Viakʼla txumbʼal u tioxh

32 Utz aatz u Yolbꞌal Tioxh vaꞌl nichisikꞌle, ayaꞌ vaꞌl nital ech tzaꞌ: —Echaꞌ tiqꞌol bꞌen karneꞌl tu yatzꞌbꞌal tetz bꞌanaxi. Echaꞌ chelem karneꞌl aas yeꞌxhkam niqꞌeqꞌun tu qꞌu eesan tetz ixiꞌl. Itxꞌajmi koꞌxhtuꞌ. Tan yeꞌxhkam ijaj itziꞌ tu yol.
33 Eesal iqꞌii. Utz yitꞌ jikom koj itxꞌolax inujul bꞌanaxi. Eesal kuꞌen u vatz iqꞌii isaj tu u vatz txꞌavaꞌ tzaꞌ. Utz yeꞌk yol tiꞌ ituꞌxh ixalam.— Chia.
34 Ech aatz u aa Etiopia, tal tu u Felipe ech tzaꞌ: —Bꞌan bꞌaꞌnil, al ve abꞌil nital u alol tetz u yolbꞌal Tioxh tziꞌ. ¿Aꞌ tzik nital jeꞌ tibꞌ, pek oj abꞌil iꞌ nitalva?— Texh tu u Felipe.
Hechos 8 in Viakʼla txumbʼal u tioxh

Hechos 8:32-34 in U ak' Testamento tu kuyob'al

32 As ech nik tal u yol ileꞌ uvaꞌ nikat isikꞌle naj: As kat eqꞌol veꞌt u najeꞌ echeꞌ umaj tal kaneeroꞌ tu u atinbꞌaleꞌ uvaꞌ niyatzꞌpukat unqꞌa txooeꞌ. As ech u najeꞌ echeꞌ umaj tal kaneeroꞌ uvaꞌ yeꞌ nitiineꞌ, tul ni tel ixiꞌl txoo. As aꞌ chiteꞌ yeꞌ kat ijaj itziꞌ.
33 As kat teesa chajnaj iqꞌii. As yeꞌ kat bꞌanax isuuchil tijikil. As yeꞌl veꞌt tachul unqꞌa tiaaleꞌ la ibꞌaneꞌ, kꞌuxh la eesal el vitiichajileꞌ vatz u txꞌavaꞌeꞌ, tiꞌk u yoleꞌ.
34 As ech tal veꞌt u aa Etiopía ileꞌ te u Piꞌleꞌ: —Bꞌan bꞌaꞌnil. Al sve, ¿abꞌil uveꞌ ni tal u yoleꞌ? ¿Ma an chit u Isaíaseꞌ uvaꞌ ni tal jeꞌ tibꞌ? ¿Pet moj at umaꞌtoj naj uveꞌ ni tal u Isaías?— tiꞌk naj.