Hechos 6:1-10 in Spanish

¹ Ahora en aquellos días, cuando el número de discípulos iba en aumento, los judíos griegos protestaban contra los hebreos, porque sus viudas no eran atendidas en la distribución de alimentos todos los días.

² Y los Apóstoles enviaron a todos los discípulos y dijeron: No es correcto que renunciemos a predicar la palabra de Dios para hacer la distribución de los alimentos.

³ Toma, pues, de entre ustedes siete hombres de confianza, llenos del Espíritu Santo y de sabiduría, a quienes podamos ceder el control de esta responsabilidad.

⁴ Entonces daremos todo nuestro tiempo a la oración y la enseñanza de la palabra.

⁵ Y esta palabra fue grata para todos ellos: y escogieron a Esteban, un hombre lleno de fe y del Espíritu Santo, y Felipe y Prócoro, Nicanor, Timón, Parmenas y Nicolás de Antioquía, que se habían hecho judíos.

⁶ Estos se los llevaron a los Apóstoles, quienes, después de la oración, les impusieron las manos.

⁷ Y la palabra de Dios aumentaba en poder; y el número de los discípulos en Jerusalén llegó a ser muy grande, y un gran número de sacerdotes estaban de acuerdo con la fe.

⁸ Y Esteban, lleno de gracia y poder, hizo grandes maravillas y señales entre la gente.

⁹ Pero algunos de los que eran de la sinagoga llamada “de los esclavos Liberados”, y algunos de los hombres de Cirene y de Alejandría, y los de Cilicia y Asia, discutieron con Esteban.

¹⁰ Pero no pudieron vencerlo, porque sus palabras estaban llenas de sabiduría y del Espíritu.

¹ EN aquellos días, creciendo el número de los discípulos, hubo murmuración de los Griegos contra los Hebreos, de que sus viudas eran menospreciadas en el ministerio cotidiano.

² Así que, los doce convocaron la multitud de los discípulos, y dijeron: No es justo que nosotros dejemos la palabra de Dios, y sirvamos á las mesas.

³ Buscad pues, hermanos, siete varones de vosotros de buen testimonio, llenos de Espíritu Santo y de sabiduría, los cuales pongamos en esta obra.

⁴ Y nosotros persistiremos en la oración, y en el ministerio de la palabra.

⁵ Y plugo el parecer á toda la multitud; y eligieron á Esteban, varón lleno de fe y de Espíritu Santo, y á Felipe, y á Prócoro, y á Nicanor, y á Timón, y á Parmenas, y á Nicolás, prosélito de Antioquía:

⁶ A estos presentaron delante de los apóstoles, los cuales orando les pusieron las manos encima.

⁷ Y crecía la palabra del Señor, y el número de los discípulos se multiplicaba mucho en Jerusalem: también una gran multitud de los sacerdotes obedecía á la fe.

⁸ Empero Esteban, lleno de gracia y de potencia, hacía prodigios y milagros grandes en el pueblo.

⁹ Levantáronse entonces unos de la sinagoga que se llama de los Libertinos, y Cireneos, y Alejandrinos, y de los de Cilicia, y de Asia, disputando con Esteban.

¹⁰ Mas no podían resistir á la sabiduría y al Espíritu con que hablaba.

¹ Durante este tiempo, cuando el número de creyentes crecía rápidamente, los creyentes que hablaban en idioma griego comenzaron a discutir con los creyentes que hablaban en idioma Arameo. Ellos se quejaban de que sus viudas estaban siendo discriminadas en cuanto a la distribución diaria de alimento.

² Entonces los doce apóstoles convocaron una reunión de todos los creyentes y les dijeron: “No es apropiado que nosotros dejemos de predicar la palabra de Dios por servir las mesas.

³ Hermanos, elijan entre ustedes a siete hombres fieles, llenos del Espíritu y de sabiduría. Nosotros les entregaremos esta responsabilidad a ellos.

⁴ Nosotros mismos dedicaremos toda nuestra atención a la oración y al ministerio de la predicación de la palabra.”

⁵ Todos estuvieron contentos con este acuerdo, y eligieron a Esteban, (un hombre lleno de fe en Dios y del Espíritu Santo), Felipe, Prócoro, Nicanor, Timón, Parmenas, and Nicolás, (quien era originalmente un judío de Antioquía que se había convertido).

⁶ Estos hombres fueron presentados a los apóstoles, quienes oraron y pusieron sus manos sobre ellos para bendecirlos.

⁷ La palabra de Dios seguía siendo esparcida, y el número de discípulos en Jerusalén aumentó grandemente, incluyendo a un gran número de sacerdotes que se comprometieron a creer en Jesús.

⁸ Esteban, lleno de gracia y del poder de Dios, realizaba milagros maravillosos entre el pueblo.

⁹ Pero algunos comenzaron a discutir con él. Eran de la sinagoga llamada “de los libertos,” y también había algunos de Cirene, Alejandría y gente de Cilicia y de Asia menor.

¹⁰ Pero estas personas no podían enfrentarse a la sabiduría de Esteban ni al Espíritu con el que hablaba.