Hechos 5:6-22 in Spanish

⁶ Y los jóvenes fueron, envolvieron el cuerpo, y lo llevaron a enterrar.

⁷ Y unas tres horas después, su esposa, que no tenía conocimiento de lo que había sucedido, entró.

⁸ Y Pedro le dijo: Dame una respuesta: ¿era esta cantidad de dinero el precio de la tierra? Y ella dijo: Sí, lo fue.

⁹ Pero Pedro le dijo: ¿Por qué has hecho un pacto juntos para mentir al Espíritu del Señor? Mira, los pies de los jóvenes que han sepultado a tu esposo, están a la puerta, y ellos te sacarán.

¹⁰ Y luego ella cayó muerta, y los jóvenes entraron la vieron muerta, y ellos la sacaron y la enterraron con su esposo.

¹¹ Entonces vino un gran temor en toda la iglesia y en todos los que tenían conocimiento de estas cosas.

¹² Y fueron hechas muchas señales y maravillas entre las personas por las manos de los apóstoles; y estaban todos juntos en acuerdo en el pórtico de Salomón.

¹³ Los otros, temerosos, se abstuvieron de unirse a ellos, pero la gente los tenía en alta estima;

¹⁴ Y un gran número de hombres y mujeres tenían fe, y se unieron al Señor;

¹⁵ E incluso sacaron a la calle a personas que estaban enfermas y las pusieron en camas, de modo que cuando Pedro pasara, por lo menos su sombra cayera sobre ellos.

¹⁶ Y se juntaron personas de las ciudades vecinas a Jerusalén, trayendo a los enfermos y los atormentados por espíritus inmundos; y todos fueron sanados.

¹⁷ Pero el sumo sacerdote y los que estaban con él (los saduceos) estaban llenos de envidia,

¹⁸ Y tomaron a los apóstoles y los pusieron en la prisión común.

¹⁹ Pero en la noche un ángel del Señor, abriendo las puertas de la prisión, los sacó y dijo:

²⁰ Ve, toma tu lugar en el Templo y dile a la gente toda la enseñanza acerca de esta Vida nueva.

²¹ Al oír esto, entraron al templo al amanecer y estaban enseñando. Pero el sumo sacerdote y los que estaban con él reunieron al Sanedrín y a los representantes de los hijos de Israel, y los enviaron a la prisión para traer a los apóstoles.

²² Pero los hombres que fueron enviados vieron que no estaban en la prisión, y volvieron con la noticia,

⁶ Y levantándose los mancebos, le tomaron, y sacándolo, sepultáronlo.

⁷ Y pasado espacio como de tres horas, sucedió que entró su mujer, no sabiendo lo que había acontecido.

⁸ Entonces Pedro le dijo: Dime: ¿vendisteis en tanto la heredad? Y ella dijo: Sí, en tanto.

⁹ Y Pedro le dijo: ¿Por qué os concertasteis para tentar al Espíritu del Señor? He aquí á la puerta los pies de los que han sepultado á tu marido, y te sacarán.

¹⁰ Y luego cayó á los pies de él, y espiró: y entrados los mancebos, la hallaron muerta; y la sacaron, y la sepultaron junto á su marido.

¹¹ Y vino un gran temor en toda la iglesia, y en todos los que oyeron estas cosas.

¹² Y por las manos de los apóstoles eran hechos muchos milagros y prodigios en el pueblo; y estaban todos unánimes en el pórtico de Salomón.

¹³ Y de los otros, ninguno osaba juntarse con ellos; mas el pueblo los alababa grandemente.

¹⁴ Y los que creían en el Señor se aumentaban más, gran número así de hombres como de mujeres;

¹⁵ Tanto que echaban los enfermos por las calles, y los ponían en camas y en lechos, para que viniendo Pedro, á lo menos su sombra tocase á alguno de ellos.

¹⁶ Y aun de las ciudades vecinas concurría multitud á Jerusalem, trayendo enfermos y atormentados de espíritus inmundos; los cuales todos eran curados.

¹⁷ Entonces levantándose el príncipe de los sacerdotes, y todos los que estaban con él, que es la secta de los Saduceos, se llenaron de celo;

¹⁸ Y echaron mano á los apóstoles, y pusiéronlos en la cárcel pública.

¹⁹ Mas el ángel del Señor, abriendo de noche las puertas de la cárcel, y sacándolos, dijo:

²⁰ Id, y estando en el templo, hablad al pueblo todas las palabras de esta vida.

²¹ Y oído que hubieron esto, entraron de mañana en el templo, y enseñaban. Entre tanto, viniendo el príncipe de los sacerdotes, y los que eran con él, convocaron el concilio, y á todos los ancianos de los hijos de Israel, y enviaron á la cárcel para que fuesen traídos.

²² Mas como llegaron los ministros, y no los hallaron en la cárcel, volvieron, y dieron aviso,

⁶ Algunos de los jóvenes se levantaron y lo envolvieron en un sudario. Luego lo sacaron de ahí y lo enterraron.

⁷ Cerca de tres horas después llegó su esposa, sin saber lo que había sucedido.

⁸ Pedro le preguntó: “Dime, ¿vendiste la tierra por este precio?” “Sí, ese fue el precio,” respondió ella.

⁹ Entonces Pedro le dijo: “¿Cómo pudieron ponerse de acuerdo para engañar al Espíritu del Señor? Mira, los que sepultaron a tu esposo acaban de regresar, y te llevarán a ti también.”

¹⁰ Y de inmediato ella cayó al suelo y murió a los pies de Pedro. Entonces los jóvenes entraron nuevamente y la encontraron muerta, así que la sacaron de allí y la sepultaron junto a su esposo.

¹¹ Y se difundió un gran temor en toda la iglesia, así como entre todos aquellos que oían lo que había sucedido.

¹² Y se llevaban a cabo muchas señales milagrosas entre el pueblo a través de los apóstoles. Y todos los creyentes solían reunirse en el pórtico de Salomón.

¹³ Ningún otro se atrevía a unirse a ellos aunque eran respetados en gran manera.

¹⁴ Sin embargo, muchos hombres y mujeres comenzaron a creer en el Señor.

¹⁵ Como resultado de ello, la gente traía a los enfermos a las calles y los acostaban allí en sus camas y alfombrillas para que la sombra de Pedro cayera sobre ellos al pasar por ahí.

¹⁶ Y venían multitudes de los pueblos de Jerusalén, trayendo a sus enfermos y endemoniados. Y todos eran sanados.

¹⁷ No obstante, el sumo sacerdote y los que estaban con él (que eran Saduceos) estaban muy celosos y decidieron intervenir.

¹⁸ Entonces arrestaron a los apóstoles y los metieron a la cárcel pública.

¹⁹ Pero durante la noche, un ángel del Señor abrió las puertas de la prisión y los hizo salir.

²⁰ “¡Vayan al templo y cuenten a la gente todas las cosas acerca de este nuevo estilo de vida!” les dijo.

²¹ Entonces ellos hicieron como el ángel les dijo y fueron al templo, cerca del amanecer, y comenzaron a enseñar. Entonces el sumo sacerdote y sus seguidores convocaron una reunión de concilio con todos los líderes de Israel. Y mandaron a buscar a los apóstoles a la prisión.

²² Pero cuando los oficiales fueron a la prisión, no pudieron encontrarlos, así que regresaron y dijeron al concilio: