Hechos 2:29 in Kaqchikel

Ri rusamaj ri Dios ri xqui'en can ri apóstoles 2:29 in GT:cak:Kaqchikel

²⁹Y rix vach'alal ri rix tata'aj, iveteman chi ri rey David ri kamama' ojer can (xcom, xquen) y xmuk, y ri lugar ri xmuk-vi, c'a quiri' na k'alaj ri vacami.

Ri rusamaj ri Dios ri xqui'en can ri apóstoles 2 in GT:cak:Kaqchikel

Hechos 2:29 in Ri C'ac'a Trato ri Xuben ri Dios Quiq'uin ri Vinek

²⁹Y jac'a chuka' ri' tok ri Pedro xubij: Nuvinak, rix ivetaman chi ri jun kamama', ri rey David xquen (xcom), y xmuk. Y ri acuchi mukun-vi can, can c'a c'o re tiempo re'.

Hechos 2:29 in RI DIOS NCH'O PA KACH'ABÜL CHEKE

²⁹Y jari' chuka' tok ri Pedro xbij: Nuvinak, rix ivetaman que ri jun kaxquin-kamama' can, ri rey David xcom, y xmukutüj. Y ri ape' mukun-vi can, c'a c'o ri tiempo re'.

Hechos 2:29 in Ri utzilaj rutzij ri Dios pa kachʼabel

²⁹Y ri Pedro chuka' xu'ij: Wach'alal, rix iweta'n chi ri jun kamama' ri rey David xcom, y xmuk. Y anchi' mukun can, can c'a c'o chupa ri tiempo re'.

Hechos 2 in Ri utzilaj rutzij ri Dios pa kachʼabel

HECHOS 2:29 in Ri c'ac'ac' Testamento pa kach'ab'al

²⁹Y ri Pedro xuꞌej jeꞌ: Achiꞌaꞌ nuvanakil, ixreꞌ ivataꞌn chi ri kamamaꞌ David xcon y xmuk. Y pacheꞌ mukun-ve, cꞌa cꞌo chupan ri tiempo vacame.

Hechos 2:29 in Ri C'ac'ac' Testamento pa Kach'abel

²⁹Y yac'a chuka' ri' tek ri Pedro xubij: Wech aj Israel, riyix iwetaman chi ri katata' David ri xc'oje' ojer ca, xcom y xmuk. Y ri panteón ri mukun wi ca, can c'a c'o na re wacami.

Hechos 2:29 in Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

²⁹Y ja chuka' re' tak re Pedro xubij: Nuvinak, yex itaman che re jun kamoma', re Rey David xcom y xmuk. Y re anche' mukun-va, c'a c'o chupan re tiempo re'.