Hechos 2:2 in Kaqchikel

Ri rusamaj ri Dios ri xqui'en can ri apóstoles 2:2 in GT:cak:Kaqchikel

²C'ate xquina', xk'ajan-pe jun achel nimalaj cak'ik' chicaj ri petenak riq'uin ruchuk'a', y xunojsaj ri jay ri etz'uyul-vi.

Ri rusamaj ri Dios ri xqui'en can ri apóstoles 2 in GT:cak:Kaqchikel

Hechos 2:2 in Ri C'ac'a Trato ri Xuben ri Dios Quiq'uin ri Vinek

²Y can man jun c'a runabexic tok jari' c'o jun ri xk'ajan ri chicaj, can achi'el tok c'o jun nimalej cak'ik' ri nik'ajan petenek. Y re' xunojisaj ri jay ri quimolon-vi-qui', e tz'uyul.

Hechos 2:2 in RI DIOS NCH'O PA KACH'ABÜL CHEKE

²Y man jun c'a runaben tok jari' c'o jun ri xk'ajan ri chicaj, cachi'el tok c'o jun nimalüj cakik' ri nk'ajan petenük. Y re' xunojsaj ri jay ape' quimolon-vi-qui', ye tz'uyul.

Hechos 2:2 in Ri utzilaj rutzij ri Dios pa kachʼabel

²Y c'aja' xquic'oxaj, c'o ri xk'ajan-pe chicaj, y can anche'l jun nimalaj quiek'ik' ri nik'ajan petenak. Y re' xunojisaj ri jay anchi' je-ch'ocol-wi.

Hechos 2 in Ri utzilaj rutzij ri Dios pa kachʼabel

HECHOS 2:2 in Ri c'ac'ac' Testamento pa kach'ab'al

²Y jun arapienta, xkꞌajan-pa chicaj, y can incheꞌl jun nem cakꞌiekꞌ ri nikꞌajan patanak. Y reꞌ altíra xuꞌon ri pa jay ri pacheꞌ i-tzꞌuyul-ve.

Hechos 2:2 in Ri C'ac'ac' Testamento pa Kach'abel

²Y can majun c'a runabexic tek yari' c'o jun ri xk'ajan pe chicaj, can achi'el tek c'o jun nimalaj cak'ik' ri nik'ajan petenak. Y re' xunojsaj ri jay ri acuchi (achique) quimolon wi qui', ye tz'uyul.

Hechos 2:2 in Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

²Y man jun quinaben, jare' tak c'o jun xk'ajan chicaj, can ancha'l nuban jun cak'ik' tak camas ruchuk'a' y nik'ajan pitinak. Y re' can xunojsaj re jay re anche' quimalon-va-qui', y je'tz'uyurnak.