Hechos 24:8-20 in Spanish

⁸ Usted mismo podrá, cuestionarlo, y obtendrá la verdad de todas las cosas que decimos contra él.

⁹ Y los judíos estaban de acuerdo con su declaración, diciendo que estas cosas eran así.

¹⁰ Entonces, cuando el gobernante le dio una señal para que respondiera, Pablo dijo: Como sé que ha sido juez de esta nación durante varios años, me alegra dar mi respuesta:

¹¹ Como usted mismo puede cerciorarse de que no han pasado más de doce días desde que fui a Jerusalén a adorar a Dios;

¹² Y no me han visto discutiendo con ningún hombre o amotinando a la gente en el Templo, en las sinagogas o en la ciudad:

¹³ Y no pueden dar hechos en apoyo de las cosas que dicen en mi contra ahora.

¹⁴ Pero esto diré abiertamente, que doy culto al Dios de nuestros padres después de ese nuevo Camino, que para ellos no es la verdadera religión; pero tengo fe en todas las cosas que están en la ley y en el libros de los profetas:

¹⁵ Esperando en Dios por lo que ellos mismos están buscando, que habrá una resurrección de los muertos, así como para justos e injustos.

¹⁶ Y en esto, hago lo mejor que puedo en todo momento para no tener una conciencia sin ofensas ante Dios o los hombres.

¹⁷ Después de algunos años, vine a ayudar y ofrendas a mi nación:

¹⁸ Y habiendo sido purificado, estuve en el Templo, pero no con gran número de personas, y no con ruido; pero había ciertos judíos. de Asia,

¹⁹ Y hubiera sido mejor si hubieran venido aquí para hacer una declaración, si tienen algo en mi contra.

²⁰ O dejen que estos hombres aquí presentes digan lo que se vio en mí cuando estuve ante el Sanedrín,

⁸ Mandando á sus acusadores que viniesen á ti; del cual tú mismo juzgando, podrás entender todas estas cosas de que le acusamos.

⁹ Y contendían también los Judíos, diciendo ser así estas cosas.

¹⁰ Entonces Pablo, haciéndole el gobernador señal que hablase, respondió: Porque sé que muchos años ha eres gobernador de esta nación, con buen ánimo satisfaré por mí.

¹¹ Porque tú puedes entender que no hace más de doce días que subí á adorar á Jerusalem;

¹² Y ni me hallaron en el templo disputando con ninguno, ni haciendo concurso de multitud, ni en sinagogas, ni en la ciudad;

¹³ Ni te pueden probar las cosas de que ahora me acusan.

¹⁴ Esto empero te confieso, que conforme á aquel Camino que llaman herejía, así sirvo al Dios de mis padres, creyendo todas las cosas que en la ley y en los profetas están escritas;

¹⁵ Teniendo esperanza en Dios que ha de haber resurrección de los muertos, así de justos como de injustos, la cual también ellos esperan.

¹⁶ Y por esto, procuro yo tener siempre conciencia sin remordimiento acerca de Dios y acerca de los hombres.

¹⁷ Mas pasados muchos años, vine á hacer limosnas á mi nación, y ofrendas,

¹⁸ Cuando me hallaron purificado en el templo (no con multitud ni con alboroto) unos Judíos de Asia;

¹⁹ Los cuales debieron comparecer delante de ti, y acusarme, si contra mí tenían algo.

²⁰ O digan estos mismos si hallaron en mí alguna cosa mal hecha, cuando yo estuve en el concilio,

⁸ Al interrogarlo, usted mismo descubrirá la verdad de nuestras acusaciones.”

⁹ Y los judíos se le unieron, diciendo que todo esto era verdad.

¹⁰ Entonces el gobernador hizo señas a Pablo para que respondiera. “Reconociendo que usted ha sido juez de esta nación durante muchos años, gustosamente presentaré mi defensa,” comenzó Pablo.

¹¹ “Usted puede verificar fácilmente que yo llegué a Jerusalén para adorar hace apenas doce años.

¹² Nadie me encontró nunca discutiendo en el templo con nadie, o incitando a la gente a amotinarse en ninguna sinagoga o en ninguna otra parte de la ciudad.

¹³ Tampoco pueden probarle a usted ninguna de sus demás acusaciones contra mí.

¹⁴ “Pero le admitiré esto: Sirvo al Dios de nuestros padres, siguiendo las creencias de El Camino, a lo que ellos llaman una secta hereje. Yo creo en todo lo que la ley enseña y lo que está escrito en los libros de los profetas.

¹⁵ Tengo la misma esperanza en Dios que ellos tienen, creyendo que habrá una resurrección de los buenos y de los malvados.

¹⁶ Por ello trato de asegurarme de tener siempre una conciencia tranquila ante Dios y ante todos.

¹⁷ “Después de haber estado lejos durante unos años, regresé para traer dinero para ayudar a los pobres y para dar ofrendas a Dios.

¹⁸ Eso fue lo que me encontraron haciendo, culminando la ceremonia de purificación. Y no había ninguna multitud o disturbio.

¹⁹ Pero ciertos judíos de la provincia de Asia estaban allí, y que deberían estar aquí presentes ante usted para presentar sus cargos contra mí, si es que tienen alguno.

²⁰ De lo contrario, permita que estos hombres expliquen de qué crimen me hallaron culpable cuando estuve ante el concilio,