Text copied!
Bibles in Achi

Hechos 13:40-41 in Achi

Help us?

Los Hechos 13:40-41 in I 'utz laj tzij re i dios

40 Chi ʼana cwent mi petsaj i roywal i Dios piwi, pacha qui tzʼibam can i ajbil u tzij i Dios ujer: (I Dios xu bij):
41 ¡Chiwilapeʼ, yix chi ix yoʼyanel che in tzij! Cha sach i nojbal che, cha sachsax i wach rumal i nimak tak ʼanic, rumal i nimak tak xibinʼib, quin ʼan ni yin, in Dios, che tak i ʼij-i, che tak i icʼ-i. N-qui ta ti u be, n-qui coj taj wach i quin ʼan na, tupu ʼo i ca lapaw chiwe. (Queje u tzij i Dios ile chi tzʼibtalic, xu bij i ma Páblo chique.)

Hechos 13:40-41 in Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

40 »Chajij kꞌu ibꞌ alaq chaꞌ na kape ta pawiꞌ alaq ri ubꞌiꞌim lo ri Dios chupa ri tzꞌibꞌital kan kuma ri qꞌalajisanelabꞌ:
41 Chiwilapeꞌ, ix aj chꞌaminel re ri Nutzij, lik kakam na kꞌu iwanimaꞌ che y kasach ne iwach ruma waꞌ: Riꞌin kanꞌan jun chak chupa taq wa qꞌij ix kꞌo wi, jun chak na kikoj taj, tobꞌ ne kꞌo junoq katzijow re chiwe xcha ri Dios.» Rukꞌ waꞌ xukꞌisbꞌej ri Pablo.
Hechos 13 in Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

Hechos 13:40-41 in Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

40 »Chajij cꞌu ib alak chaꞌ na cape ta pawiꞌ alak ri ubiꞌim lo ri Dios chupa ri tzꞌibital can cuma ri kꞌalajisanelab:
41 Chiwilapeꞌ, ix aj chꞌaminel re ri Nutzij, lic cacam na cꞌu iwanimaꞌ che y casach ne iwach ruma waꞌ: Riꞌin canꞌan jun chac chupa tak wa kꞌij ix cꞌo wi, jun chac na quicoj taj, tob ne cꞌo junok catzijow re chiwe xcha ri Dios.» Rucꞌ waꞌ xuqꞌuisbej ri Pablo.
Hechos 13 in Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo