Hechos 13:38 in Kaqchikel

Ri rusamaj ri Dios ri xqui'en can ri apóstoles 13:38 in GT:cak:Kaqchikel

³⁸Roma c'a ri', rix ri kachak'-kanimal ki' chikavech, tivetemaj c'a chi roma ri Jesús tok nitzijos chive chi ni'an perdonar ri mac.

Ri rusamaj ri Dios ri xqui'en can ri apóstoles 13 in GT:cak:Kaqchikel

Hechos 13:38 in Ri C'ac'a Trato ri Xuben ri Dios Quiq'uin ri Vinek

³⁸Roma c'a ri' nuvinak israelitas, tivetamaj c'a chi xaxe roma ri Jesús tok nitzijox chive chi c'o cuyubel-mac. Y ja ri ruch'abel rija' ri kac'amon-pe chive.

Hechos 13:38 in RI DIOS NCH'O PA KACH'ABÜL CHEKE

³⁸Roma c'a ri' nuvinak israelitas, tivetamaj c'a que xaxe roma ri Jesús tok ntzijos chive que c'o cuyubül-mac. Y ja ri rutzij rija' ri kac'amon-pe chive.

Hechos 13:38 in Ri utzilaj rutzij ri Dios pa kachʼabel

³⁸Romari' nuwinak israelitas, titemaj c'a chi xe roma ri Jesús nitzijos chiwe chi c'o modo nicoch'otaj (nicuyutaj) imac. Y ja ri rutzij raja' ri kac'amon-pe chiwe.

Hechos 13 in Ri utzilaj rutzij ri Dios pa kachʼabel

HECHOS 13:38 in Ri c'ac'ac' Testamento pa kach'ab'al

³⁸Rumareꞌ nuvanakil israelitas, tivatamaj cꞌa chi ruma ri Jesús ri nitzijos chiva, niꞌan perdonar ri i-pecados.

Hechos 13:38 in Ri C'ac'ac' Testamento pa Kach'abel

³⁸Rumac'ari' wech aj Israel, tiwetamaj c'a chi xaxu (xaxe wi) ruma ri Jesús tek nitzijox chiwe chi c'o cuybel mac. Y yari' ri nikak'alajsaj chiwech.

Hechos 13:38 in Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

³⁸Mare' nuvinak israelitas, titamaj c'a che xaxe roma re Jesús tak nitzijos chiva che c'o modo nicuyutaj re mac. Y ja re ruch'abal reja' re kac'amom-pa chiva.