Hechos 13:19 in Kaqchikel

Ri rusamaj ri Dios ri xqui'en can ri apóstoles 13:19 in GT:cak:Kaqchikel

¹⁹Y tok eruq'uison chic vuku' tinamit pa roch'ulef Canaán, xuya' ri quiroch'ulef chique ri kati't-kamama'.

Ri rusamaj ri Dios ri xqui'en can ri apóstoles 13 in GT:cak:Kaqchikel

Hechos 13:19 in Ri C'ac'a Trato ri Xuben ri Dios Quiq'uin ri Vinek

¹⁹Y xuben chuka' chi ri pa ruvach'ulef rubini'an Canaán xeq'uis ri vinek quichin vuku' tinamit, xaxe richin chi ri ulef ri' xuya' can pa quik'a' ri kati't-kamama'.

Hechos 13:19 in RI DIOS NCH'O PA KACH'ABÜL CHEKE

¹⁹Y xbün chuka' que pa ruch'ulef rubini'an Canaán xeq'uis ri vinük quichin siete tinamit, xaxe richin que ri ulef ri' xuya' can pa quik'a' ri kaxquin-kamama' can.

Hechos 13:19 in Ri utzilaj rutzij ri Dios pa kachʼabel

¹⁹Y xeruq'uis ri winak ri jec'o pa wuku' tenemit chi ri rech-ulef Canaán, y jari' ri ulef ri xuya' can pa quik'a' ri ojer tak kati't-kamama'.

Hechos 13 in Ri utzilaj rutzij ri Dios pa kachʼabel

HECHOS 13:19 in Ri c'ac'ac' Testamento pa kach'ab'al

¹⁹Y xaꞌruqꞌuis ri vinak ri icꞌo chupan ri siete (vukuꞌ) naciones ri icꞌo chupan ri Canaán, y jareꞌ ri ulief ri xuyaꞌ can pa quikꞌaꞌ ri kateꞌt-kamamaꞌ ri xaꞌcꞌujieꞌ ojier can.

Hechos 13:19 in Ri C'ac'ac' Testamento pa Kach'abel

¹⁹Y xuben chuka' chi ri pa ruwach'ulef Canaán xeq'uis ri winek quiche (quixin) wuku' tinamit, y ri culef ri winek ri' xuya' ca pa quik'a' ri ye kati't kamama'.

Hechos 13:19 in Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

¹⁹Y re Dios xuban che xe'q'uis re vinak re jec'o chupan re vuku' naciones chin re lugar rubini'an Canaán, xaxe che xuya' can re ulef re' pa quik'a' re kavinak xe'c'ue' ajuer can.