Hechos 10:4-17 in Spanish

⁴ Y mirando él con temor, dijo: ¿Qué es esto, Señor? Y él le dijo: Tus oraciones y tus ofrendas han llegado a Dios, y él las ha tenido en cuenta.

⁵ Ahora envía hombres a Jope, y toma a un Simón, llamado Pedro,

⁶ que vive con Simón, un trabajador de cuero, cuya casa está junto al mar.

⁷ Y cuando el ángel que le había dicho estas palabras se había ido, envió a buscar a dos de sus siervos, y un hombre del ejército temeroso de Dios, uno de los que le estaban esperando en todo momento;

⁸ Y habiéndoles dado cuenta de todo, los envió a Jope.

⁹ Al día siguiente, cuando estaban en camino y estaban cerca de la ciudad, Pedro subió a la parte superior de la casa a orar, como a la hora sexta:

¹⁰ y necesitaba comida; pero mientras le preparaban algo, tuvo una vision;

¹¹ Y vio los cielos abiertos, y un vaso que bajaba, como un gran paño sobre la tierra,

¹² en el cual había toda clase de bestias y aves.

¹³ Y vino una voz a él, diciendo: Ven, Pedro; mata y come.

¹⁴ Pero Pedro dijo: No, Señor; porque nunca tomé comida que sea común o inmunda.

¹⁵ Y la voz vino a él una segunda vez, Lo que Dios ha limpiado, no le llames común?

¹⁶ Y esto fue hecho tres veces: y luego la vasija fue llevada al cielo.

¹⁷ Pero mientras Pedro dudaba del propósito de esta visión, los hombres que fueron enviados por Cornelio, buscando la casa de Simón, vinieron a la puerta,

⁴ Y él, puestos en él los ojos, espantado, dijo: ¿Qué es, Señor? Y díjole: Tus oraciones y tus limosnas han subido en memoria á la presencia de Dios.

⁵ Envía pues ahora hombres á Joppe, y haz venir á un Simón, que tiene por sobrenombre Pedro.

⁶ Este posa en casa de un Simón, curtidor, que tiene su casa junto á la mar: él te dirá lo que te conviene hacer.

⁷ E ido el ángel que hablaba con Cornelio, llamó dos de sus criados, y un devoto soldado de los que le asistían;

⁸ A los cuales, después de habérselo contado todo, los envió á Joppe.

⁹ Y al día siguiente, yendo ellos su camino, y llegando cerca de la ciudad, Pedro subió á la azotea á orar, cerca de la hora de sexta;

¹⁰ Y aconteció que le vino una grande hambre, y quiso comer; pero mientras disponían, sobrevínole un éxtasis;

¹¹ Y vió el cielo abierto, y que descendía un vaso, como un gran lienzo, que atado de los cuatro cabos era bajado á la tierra;

¹² En el cual había de todos los animales cuadrúpedos de la tierra, y reptiles, y aves del cielo.

¹³ Y le vino una voz: Levántate, Pedro, mata y come.

¹⁴ Entonces Pedro dijo: Señor, no; porque ninguna cosa común é inmunda he comido jamás.

¹⁵ Y volvió la voz hacia él la segunda vez: Lo que Dios limpió, no lo llames tú común.

¹⁶ Y esto fué hecho por tres veces; y el vaso volvió á ser recogido en el cielo.

¹⁷ Y estando Pedro dudando dentro de sí qué sería la visión que había visto, he aquí, los hombres que habían sido enviados por Cornelio, que, preguntando por la casa de Simón, llegaron á la puerta.

⁴ Entonces Cornelio, asustado, lo miró y preguntó: “¿Qué quieres, Señor?” “Dios ha escuchado tus oraciones, y ha reconocido tu generosidad para con los pobres,” le dijo el ángel a Cornelio.

⁵ “Ahora envía hombres a Jope, y trae a Simón, también llamado Pedro,

⁶ el cual se está hospedando en la casa de Simón el curtidor, cuya casa está junto al mar.”

⁷ Y cuando el ángel se fue, Cornelio llamó a dos de sus siervos y a un soldado de su guardia personal, quien era un hombre devoto.

⁸ Después de haberles explicado todo lo que había sucedido, los envió a Jope.

⁹ Al día siguiente, mientras ellos iban de camino y se aproximaban a la ciudad, Pedro subió a la azotea para orar. Era cerca del mediodía,

¹⁰ y ya sentía hambre, y deseaba comer. Pero mientras aun preparaban la comida, Pedro entró en trance,

¹¹ y vio el cielo abierto. También vio que algo descendía y era como una sábana grande que estaba sostenida por sus cuatro esquinas, y descendía hacia la tierra.

¹² Adentro había todo tipo de animales, reptiles y aves.

¹³ Entonces oyó una voz que dijo: “¡Levántate, Pedro! ¡Mata y come!”

¹⁴ Pero Pedro respondió: “¡Por supuesto que no, Señor! Nunca he comido nada que sea inmundo e impuro.”

¹⁵ Entonces escuchó nuevamente la voz: “¡No llames impuro lo que Dios ha limpiado!”

¹⁶ Y esto sucedió tres veces, y entonces la sábana fue rápidamente llevada de nuevo al cielo.

¹⁷ Mientras Pedro aún estaba perturbado por saber qué significaba aquella visión que había tenido, los hombres enviados por Cornelio habían encontrado la casa de Simón y estaban en pie frente a la puerta.