Text copied!
Bibles in Uduk

GWAY GI IDAWUU’D 22:1-18 in Uduk

Help us?

GWAY GI IDAWUU’D 22:1-18 in Gwo Ma Arumgimis

1 Arumgimis pem, Arumgimis pem, atinta idhalkina /e aha/ ’pen kan mo? Dhali ki ton ta’da ta isi’da/ /e ki si’d ’peni mowoṯẖ aha/ kan mo? ’peni gwo gi kom pem jin ohonkika/ mo?
2 Ayy Arumgimis pem aha/ gwokina montee ka yempa/ mo, dhali hili /e diki thoḵ aha/ ’twa/ mo. Dhali mon’thiny si’da/ aha/ gwokina mo, dhali hili mosi/isa kamu/ gamkaa/?
3 Naskin mo tani /e dheleladhelel mo, /e karuwa ḵursin tap̱a jin ta momaŋ gi ’Kwani ma Israyiil mo.
4 E /e mo tani ibaba gamki gwo is mo. Uni gamki gwo is mo, dhali /e ’cuḵki uni mo.
5 E /e mo tani uni gwokin mo dhali ’kokunu mo mmota is ki me’d mo. E /e mo tani uni gamki gwo is mo, dhali uni ’konuki this dhu mo.
6 Hili aha/ tana yiish mo, dhali aha/ tana wathi/ yisa, haali/ aha/ c̱inu gurra/ ki ’kwani mo, dhali jin waḵkunu ki ’kwani mo.
7 Aris uni gwansan gun p̱arki aha/ e mo tani uni miiki aha/ ka maḵ mo, uni ṯẖuny aha/ ’twa/ i is mo, dhali uni pirki ’kup̱ buni mo be.
8 A’di c̱iki miim piti jin raḵa’d e Tap̱a mo. Dhalki a’di ’cuḵ a’di mo. Dhalki a’di ’cwam a’di mo, haali/ a’di ’kunya bwa e a’di mo.
9 Hili /e ta a’di jin bu’thki aha/ ’peni bwa ma dho’th ma ta’da mo. Dhali /e karki aha/ ki ’dantar mo abora ko ma ta’dam pem mo.
10 Apo/ /e mo tani aha/ biṯkunu ’peni mondho’th pem mo, dhali me’d jin ḵal ma ta’dam pem aha/ e bwa mo tani /e tana Arumgimis pem mo be.
11 Dhalku/ ki si’d ’peni aha/ kan mo ma, haali/ monṯo’c bwa uni ’disha’dish mo dhali wathiŋ kamu/ p̱iyi’d mmowoṯẖa woṯẖ mo be.
12 Aris gwaṯẖim bip̱ uni ’kamki aha/ mo, gwaṯẖim bip̱ gun ’bitha’bi’th ’peni Pam Bashan mo tani uni ’kamki aha/ mo.
13 Uni c̱eeki aha/ ’twam buni i is mo mmowa e ka dhop̱ kun pithilki to ki she/ mo dhali ko mo.
14 Aha/ wana ’baar mo me’d yi’de/, dhala risa simam pemi ’baar raḵkin mo ’peni gwocor mo. Adum pem ta walmish ki walmish mo, a’di ṯo’do’d mo eya bor pem mo.
15 Mom’bi’th pem a’di ḵu’thki’d me’da ’pish mo, dhala le’d pem a’di ’dap̱ki’d e bwaŋ ḵa’dkim pem mo. /E ’thiki aha/ ’ko’d e bu’da ’cesh ki mowu mo.
16 Nye, arisa ’ka uni ’kamki aha/ mo. Imanŋali ’pen kun mii tonthus mo tani uni hamki aha/ mo. Uni su’kki me’d pem dhali sho’k pem mo.
17 Aha/ misha deŋa risa simam pem e mo – Uni hilki aha/ ka ’thime/ mmoḵo’c e i is mo dhali p̱e’th ki ḵuss ḵuss ap̱o/ aha/ mo.
18 Uni pwaḵki burrinyem pem bwa mo e bwaman is buni mo, dhali gom burrinyem bwaman pem mo tani uni biṯki to gom aha/ mo.
GWAY GI IDAWUU’D 22 in Gwo Ma Arumgimis