GIOVANNI 7:1-14 in Italian

¹ DOPO queste cose, Gesù andava attorno per la Galilea, perciocchè non voleva andare attorno per la Giudea; perchè i Giudei cercavano di ucciderlo.

² Or la festa de' Giudei, cioè la solennità de' tabernacoli, era vicina.

³ Laonde i suoi fratelli gli dissero: Partiti di qui, e vattene nella Giudea, acciocchè i tuoi discepoli ancora veggano le opere che tu fai.

⁴ Perchè niuno che cerca d'esser riconosciuto in pubblico fa cosa alcuna in occulto; se tu fai coteste cose, palesati al mondo.

⁵ Perciocchè non pure i suoi fratelli credevano in lui.

⁶ Laonde Gesù disse loro; Il mio tempo non è ancora venuto; ma il vostro tempo sempre è presto.

⁷ Il mondo non vi può odiare, ma egli mi odia, perciocchè io rendo testimonianza d'esso, che le sue opere son malvage.

⁸ Salite voi a questa festa; io non salgo ancora a questa festa, perciocchè il mio tempo non è ancora compiuto.

⁹ E dette loro tali cose, rimase in Galilea.

¹⁰ ORA, dopo che i suoi fratelli furon saliti alla festa, allora egli ancora vi salì, non palesemente, ma come di nascosto.

¹¹ I Giudei adunque lo cercavano nella festa, e dicevano: Ov'è colui?

¹² E v'era gran mormorio di lui fra le turbe; gli uni dicevano: Egli è da bene; altri dicevano: No; anzi egli seduce la moltitudine.

¹³ Ma pur niuno parlava di lui apertamente, per tema de' Giudei.

¹⁴ Ora, essendo già passata mezza la festa, Gesù salì nel tempio, ed insegnava.

¹ Dopo queste cose, Gesù andava attorno per la Galilea; non voleva andare attorno per la Giudea perché i Giudei cercavan d’ucciderlo.

² Or la festa de’ Giudei, detta delle Capanne, era vicina.

³ Perciò i suoi fratelli gli dissero: Partiti di qua e vattene in Giudea, affinché i tuoi discepoli veggano anch’essi le opere che tu fai.

⁴ Poiché niuno fa cosa alcuna in segreto, quando cerca d’esser riconosciuto pubblicamente. Se tu fai codeste cose, palesati al mondo.

⁵ Poiché neppure i suoi fratelli credevano in lui.

⁶ Gesù quindi disse loro: Il mio tempo non è ancora venuto; il vostro tempo, invece, è sempre pronto.

⁷ Il mondo non può odiar voi; ma odia me, perché io testimonio di lui che le sue opere sono malvagie.

⁸ Salite voi alla festa; io non salgo ancora a questa festa, perché il mio tempo non è ancora compiuto.

⁹ E dette loro queste cose, rimase in Galilea.

¹⁰ Quando poi i suoi fratelli furono saliti alla festa, allora vi salì anche lui; non palesemente, ma come di nascosto.

¹¹ I Giudei dunque lo cercavano durante la festa, e dicevano: Dov’è egli?

¹² E v’era fra le turbe gran mormorio intorno a lui. Gli uni dicevano: E’ un uomo dabbene! Altri dicevano: No, anzi, travia la moltitudine!

¹³ Nessuno però parlava di lui apertamente, per paura de’ Giudei.

¹⁴ Or quando s’era già a metà della festa, Gesù salì al tempio e si mise a insegnare.