GIOVANNI 6:47-67 in Italian

⁴⁷ In verità, in verità, io vi dico: Chi crede in me ha vita eterna.

⁴⁸ Io sono il pan della vita.

⁴⁹ I vostri padri mangiarono la manna nel deserto, e morirono.

⁵⁰ Quest'è il pane ch'è disceso dal cielo, acciocchè chi ne avrà mangiato non muoia.

⁵¹ Io sono il vivo pane, ch'è disceso dal cielo; se alcun mangia di questo pane viverà in eterno; or il pane che io darò è la mia carne, la quale io darò per la vita del mondo.

⁵² I Giudei adunque contendevan fra loro, dicendo: Come può costui darci a mangiar la sua carne?

⁵³ Perciò Gesù disse loro: In verità, in verità, io vi dico, che se voi non mangiate la carne del Figliuol dell'uomo, e non bevete il suo sangue, voi non avete la vita in voi.

⁵⁴ Chi mangia la mia carne, e beve il mio sangue, ha vita eterna; ed io lo risusciterò nell'ultimo giorno.

⁵⁵ Perciocchè la mia carne è veramente cibo, ed il mio sangue è veramente bevanda.

⁵⁶ Chi mangia la mia carne, e beve il mio sangue, dimora in me, ed io in lui.

⁵⁷ Siccome il vivente Padre mi ha mandato, ed io vivo per il Padre, così, chi mi mangia viverà anch'egli per me.

⁵⁸ Quest'è il pane ch'è disceso dal cielo; non quale era la manna che i vostri padri mangiarono, e morirono; chi mangia questo pane viverà in eterno.

⁵⁹ Queste cose disse nella sinagoga, insegnando in Capernaum.

⁶⁰ LAONDE molti de' suoi discepoli, uditolo, dissero: Questo parlare è duro, chi può ascoltarlo?

⁶¹ E Gesù, conoscendo in sè stesso che i suoi discepoli mormoravan di ciò, disse loro: Questo vi scandalezza egli?

⁶² Che sarà dunque, quando vedrete il Figliuol dell'uomo salire ove egli era prima?

⁶³ Lo spirito è quel che vivifica, la carne non giova nulla; le parole che io vi ragiono sono spirito e vita.

⁶⁴ Ma ve ne sono alcuni di voi, i quali non credono (poichè Gesù conosceva fin dal principio chi erano coloro che non credevano, e chi era colui che lo tradirebbe).

⁶⁵ E diceva: Perciò vi ho detto che niuno può venire a me se non gli è dato dal Padre mio.

⁶⁶ Da quell'ora molti de' suoi discepoli si trassero indietro, e non andavano più attorno con lui.

⁶⁷ Laonde Gesù disse a' dodici: Non ve ne volete andare ancor voi?

⁴⁷ In verità, in verità io vi dico: Chi crede ha vita eterna.

⁴⁸ Io sono il pan della vita.

⁴⁹ I vostri padri mangiarono la manna nel deserto e morirono.

⁵⁰ Questo è il pane che discende dal cielo, affinché chi ne mangia non muoia.

⁵¹ Io sono il pane vivente, che è disceso dal cielo; se uno mangia di questo pane vivrà in eterno; e il pane che darò è la mia carne, che darò per la vita del mondo.

⁵² I Giudei dunque disputavano fra di loro, dicendo: Come mai può costui darci a mangiare la sua carne?

⁵³ Perciò Gesù disse loro: In verità, in verità io vi dico che se non mangiate la carne del Figliuol dell’uomo e non bevete il suo sangue, non avete la vita in voi.

⁵⁴ Chi mangia la mia carne e beve il mio sangue ha vita eterna; e io lo risusciterò nell’ultimo giorno.

⁵⁵ Perché la mia carne è vero cibo e il mio sangue è vera bevanda.

⁵⁶ Chi mangia la mia carne e beve il mio sangue dimora in me, e io in lui.

⁵⁷ Come il vivente Padre mi ha mandato e io vivo a cagion del Padre, così chi mi mangia vivrà anch’egli a cagion di me.

⁵⁸ Questo è il pane che è disceso dal cielo; non qual era quello che i padri mangiarono e morirono; chi mangia di questo pane vivrà in eterno.

⁵⁹ Queste cose disse Gesù, insegnando nella sinagoga di Capernaum.

⁶⁰ Onde molti dei suoi discepoli, udite che l’ebbero, dissero: Questo parlare è duro; chi lo può ascoltare?

⁶¹ Ma Gesù, conoscendo in se stesso che i suoi discepoli mormoravan di ciò, disse loro: Questo vi scandalizza?

⁶² E che sarebbe se vedeste il Figliuol dell’uomo ascendere dov’era prima?

⁶³ E’ lo spirito quel che vivifica; la carne non giova nulla; le parole che vi ho dette sono spirito e vita.

⁶⁴ Ma fra voi ve ne sono alcuni che non credono. Poiché Gesù sapeva fin da principio chi eran quelli che non credevano, e chi era colui che lo tradirebbe.

⁶⁵ E diceva: Per questo v’ho detto che niuno può venire a me, se non gli è dato dal Padre.

⁶⁶ D’allora molti de’ suoi discepoli si ritrassero indietro e non andavan più con lui.

⁶⁷ Perciò Gesù disse ai dodici: Non ve ne volete andare anche voi?