GIOVANNI 4:37-44 in Italian

³⁷ Poichè in questo quel dire è vero: L'uno semina, l'altro miete.

³⁸ Io vi ho mandati a mieter ciò intorno a che non avete faticato; altri hanno faticato, e voi siete entrati nella lor fatica.

³⁹ Or di quella città molti de' Samaritani credettero in lui, per le parole della donna che testimoniava: Egli mi ha dette tutte le cose che io ho fatte.

⁴⁰ Quando adunque i Samaritani furon venuti a lui, lo pregarono di dimorare presso di loro; ed egli dimorò quivi due giorni.

⁴¹ E più assai credettero in lui per la sua parola.

⁴² E dicevano alla donna: Noi non crediamo più per le tue parole; perciocchè noi stessi l'abbiamo udito, e sappiamo che costui è veramente il Cristo, il Salvator del mondo.

⁴³ ORA, passati que' due giorni, egli si partì di là, e se ne andò in Galilea.

⁴⁴ Poichè Gesù stesso avea testimoniato che un profeta non è onorato nella sua propria patria.

³⁷ Poiché in questo è vero il detto: L’uno semina e l’altro miete.

³⁸ Io v’ho mandati a mieter quello intorno a cui non avete faticato; altri hanno faticato, e voi siete entrati nella lor fatica.

³⁹ Or molti de’ Samaritani di quella città credettero in lui a motivo della testimonianza resa da quella donna: Egli m’ha detto tutte le cose che ho fatte.

⁴⁰ Quando dunque i Samaritani furono venuti a lui, lo pregarono di trattenersi da loro; ed egli si trattenne quivi due giorni.

⁴¹ E più assai credettero a motivo della sua parola;

⁴² e dicevano alla donna: Non è più a motivo di quel che tu ci hai detto, che crediamo; perché abbiamo udito da noi, e sappiamo che questi è veramente il Salvator del mondo.

⁴³ Passati que’ due giorni, egli partì di là per andare in Galilea;

⁴⁴ poiché Gesù stesso aveva attestato che un profeta non è onorato nella sua propria patria.