Text copied!
Bibles in Aguaruna

Evangelio de San Juan 4:23-33 in Aguaruna

Help us?

Evangelio de San Juan 4:23-33 in Yamajam chicham apajuinu

23 Yamaik tsawantak uminui, yamaya juwik mina Apajun emematuidauk, dekaskenum Wakaní Pegkeji tabauwa dutiksag emematiagtata nunú. Mina Apajuk aatus emematjitnume tusa wakegawai.
24 Apajuik Wakani. Nunin asamtai niina emematin aidaushkam dekaskenum Wakaní Pegkeji wakega dutiksag emematmain ainawai, —tiuwai.
25 Tutai nuwa ayaak: —Mesías Kristu daagtin taatna nunak dekajai, ni taak ashí ujapaktinai.
26 Tutai Jisus ayaak: —Nunak wi amina augjam juuwaitjai, —tiuwai.
27 Tusa nuwan aujak pujaun jintintaiji kaunkamá wainkag anentai jegagchajui. Nunikajash ¿wají pachismea nuwash augme? ¿Wagka augme? tutanakesh tichajui.
28 Nunik kauntamtai, nuwak yumi shikitaijinak ukuak yaaktanum weuwai. Nunik jegaa aents aidaun ujaak:
29 —Atumesh minijum diistajum, awi aents pujuma nu, waitchauwaitak wi nunikbaugnak ashí ujatkame. ¿Yakita, Mesiaschawashit? —tiuwai.
30 Tutai aents aidaushkam, Jisus pujamunum jegajiagtatus ashintukajui.
31 Nuwa yaaktanum wematai, Jisusa jintintaiji aidau: —Jintinkagtinuh, amesh yuwata, —tuidau.
32 Tama ni ayaak: —Mina yutaijuk atum wainchamu ajutui, —tau.
33 Tutai ditak pempeentunisajag: —Tikichiash yutainash ajamsagma, —tudayinau.
Evangelio de San Juan 4 in Yamajam chicham apajuinu