Text copied!
Bibles in Aguaruna

Evangelio de San Juan 20:4-13 in Aguaruna

Help us?

Evangelio de San Juan 20:4-13 in Yamajam chicham apajuinu

4 Nunik mai tupikainayatak, tikich Pedro nagkaesau tupikau asa, niiyá eemak Jisus ukusbaunum jegantuí.
5 Nunik jegantá tekená diikmá imá sabananak wainkauwai, tujash nigka wayachui.
6 Nuniai Simón Pedro ukunum juwaku taankug, Jisus ukusbaun utuauwai, nunik diikmá imá sabanak atatman wainkauwai,
7 nuigtushkam Jisusa buuké pempenjamuk dushá akanka shiig ninuja aipkimun wainkauwai.
8 Nunú niiyá tantauwa dushakam wayaa niish wainak: Dekaskeap nantakne, tiuwai.
9 Ditak Apajuí chichame agagbaunum: Jisusak maamash ataktú nantaktinai tibauwa nunak aneenachu, nunidau nuna wainkag shiig dekaawajui.
10 Nunikag Pedro, tikich Jisusa jintintai aajakua nujai ditá jeen wakitkiajui.
11 Nuninaig Maríak juwak Jisus ukusbau agaajin ayaumas buutú wajau. Buutkabaikia Jisus ukusbaun tekenas diikmá,
12 jimag nayaimpinmaya aents pujun nugkuaju chaiknum makichik eketai, tikich dawenmanini ekeemtatman wainkauwai.
13 Nu nunik pekajaidau iniinak: —¿Wagka buutme? Tama nuwa chichaak: —Wika mina Apujun jujutkiagmatai, tuwig ukusagmae nunash dekachu asan buutjai, —tiuwai.
Evangelio de San Juan 20 in Yamajam chicham apajuinu