ECCLESIASTE 7:1-16 in Italian

¹ LA buona fama val meglio che il buon olio odorifero, e il giorno della morte meglio che il giorno della natività.

² Meglio vale andare in una casa di duolo, che andare in una casa di convito; perciocchè quello è il fine d'ogni uomo; e chi vive vi pon mente.

³ Meglio vale la tristezza che il riso; perciocchè il cuore migliora per la mestizia del volto.

⁴ Il cuore de' savi è nella casa del duolo; e il cuor degli stolti è nella casa dell'allegrezza.

⁵ Meglio vale udir lo sgridar del savio, che se alcuno ode il cantar de' pazzi.

⁶ Perciocchè, quale è il romore delle spine sotto la caldaia, tale è il ridere dello stolto. Anche questo è vanità.

⁷ Certo l'oppressione fa impazzare il savio, e il presente fa perdere il senno.

⁸ Meglio vale il fin della cosa, che il principio di essa; meglio vale chi è di spirito paziente, che chi è di spirito altiero.

⁹ Non esser subito nell'animo tuo ad adirarti; perciocchè l'ira riposa nel seno degli stolti.

¹⁰ Non dire: Che vuol dire che i giorni di prima sono stati migliori di questi? perciocchè tu non domanderesti di ciò per sapienza.

¹¹ La sapienza è buona come una eredità; e quelli che veggono il sole han del vantaggio.

¹² Perciocchè la sapienza è all'ombra, e i danari sono all'ombra; ma la scienza della sapienza ha questo vantaggio, ch'ella fa vivere quelli che ne son dotati.

¹³ Riguarda le opere di Dio; perciocchè chi potrà ridirizzare ciò ch'egli avrà travolto?

¹⁴ Nel giorno del bene sta' in allegrezza; e nel giorno dell'avversità, ponvi mente; ancora ha fatto Iddio l'uno contrapposto all'altro, per questa cagione, che l'uomo non troverà nulla dopo sè.

¹⁵ Io ho veduto tutto questo a' giorni della mia vanità. Vi è tal giusto, che perisce per la sua giustizia; e vi è tal empio, che prolunga la sua vita con la sua malvagità.

¹⁶ Non esser troppo giusto, e non farti savio oltre misura; perchè ti diserteresti?

¹ Una buona reputazione val meglio dell’olio odorifero; e il giorno della morte, meglio del giorno della nascita.

² E’ meglio andare in una casa di duolo, che andare in una casa di convito; poiché là è la fine d’ogni uomo, e colui che vive vi porrà mente.

³ La tristezza val meglio del riso; poiché quando il viso è mesto, il cuore diventa migliore.

⁴ Il cuore del savio è nella casa del duolo; ma il cuore degli stolti è nella casa della gioia.

⁵ Meglio vale udire la riprensione del savio, che udire la canzone degli stolti.

⁶ Poiché qual è lo scoppiettio de’ pruni sotto una pentola, tal è il riso dello stolto. Anche questo è vanità.

⁷ Certo, l’oppressione rende insensato il savio, e il dono fa perdere il senno.

⁸ Meglio vale la fine d’una cosa, che il suo principio; e lo spirito paziente val meglio dello spirito altero.

⁹ Non t’affrettare a irritarti nello spirito tuo, perché l’irritazione riposa in seno agli stolti.

¹⁰ Non dire: “Come mai i giorni di prima eran migliori di questi?” poiché non è per sapienza che tu chiederesti questo.

¹¹ La sapienza è buona quanto un’eredità, e anche di più, per quelli che vedono il sole.

¹² Poiché la sapienza offre un riparo, come l’offre il danaro; ma l’eccellenza della scienza sta in questo, che la sapienza fa vivere quelli che la possiedono.

¹³ Considera l’opera di Dio; chi potrà raddrizzare ciò che egli ha ricurvo?

¹⁴ Nel giorno della prosperità godi del bene, e nel giorno dell’avversità rifletti. Dio ha fatto l’uno come l’altro, affinché l’uomo non scopra nulla di ciò che sarà dopo di lui.

¹⁵ Io ho veduto tutto questo nei giorni della mia vanità. V’è tal giusto che perisce per la sua giustizia, e v’è tal empio che prolunga la sua vita con la sua malvagità.

¹⁶ Non esser troppo giusto, e non ti far savio oltremisura; perché ti distruggeresti?