ECCLESIASTE 4:1-6 in Italian

¹ MA di nuovo io ho vedute tutte le oppressioni che si fanno sotto il sole; ed ecco, le lagrime degli oppressati i quali non hanno alcun consolatore, nè forza da potere scampar dalle mani de' loro oppressatori; non hanno, dico, alcun consolatore.

² Onde io pregio i morti, che già son morti, più che i viventi, che sono in vita fino ad ora.

³ Anzi più felice che gli uni, e che gli altri, giudico colui che fino ad ora non è stato; il qual non ha vedute le opere malvage che si fanno sotto il sole.

⁴ Oltre a ciò, ho veduto che in ogni fatica, ed in ogni opera ben fatta, l'uomo è invidiato dal suo prossimo. Ciò ancora è vanità, e tormento di spirito.

⁵ Lo stolto piega le mani, e mangia la sua carne, dicendo:

⁶ Meglio è una menata con riposo, che amendue i pugni pieni con travaglio, e con tormento di spirito.

¹ Mi son messo poi a considerare tutte le oppressioni che si commettono sotto il sole; ed ecco, le lacrime degli oppressi, i quali non hanno chi li consoli e dal lato dei loro oppressori la violenza, mentre quelli non hanno chi li consoli.

² Ond’io ho stimato i morti, che son già morti, più felici de’ vivi che son vivi tuttora;

³ è più felice degli uni e degli altri, colui che non è ancora venuto all’esistenza, e non ha ancora vedute le azioni malvage che si commettono sotto il sole.

⁴ E ho visto che ogni fatica e ogni buona riuscita nel lavoro provocano invidia dell’uno contro l’altro. Anche questo è vanità e un correr dietro al vento.

⁵ Lo stolto incrocia le braccia e mangia la sua propria carne.

⁶ Val meglio una mano piena di riposo, che ambo le mani piene di travaglio e di corsa dietro al vento.