APOSTOLI 2:8-16 in Italian

⁸ Come adunque li udiam noi parlare ciascuno nel nostro proprio natio linguaggio?

⁹ Noi Parti, e Medi, ed Elamiti, e quelli che abitiamo in Mesopotamia, in Giudea, ed in Cappadocia, in Ponto, e nell'Asia;

¹⁰ nella Frigia, e nella Panfilia; nell'Egitto, e nelle parti della Libia ch' è di rincontro a Cirene; e noi avveniticci Romani;

¹¹ e Giudei, e proseliti; Cretesi, ed Arabi; li udiamo ragionar le cose grandi di Dio ne' nostri linguaggi.

¹² E tutti stupivano, e ne stavan sospesi, dicendo l'uno all'altro: Che vuol esser questo?

¹³ Ma altri, cavillando, dicevano: Son pieni di vin dolce.

¹⁴ MA Pietro, levatosi in piè, con gli undici, alzò la sua voce, e ragionò loro, dicendo: Uomini Giudei, e voi tutti che abitate in Gerusalemme, siavi noto questo, e ricevete le mie parole ne' vostri orecchi.

¹⁵ Perciocchè costoro non son ebbri, come voi stimate, poichè non sono più che le tre ore del giorno.

¹⁶ Ma quest'è quello che fu detto dal profeta Gioele:

⁸ E com’è che li udiamo parlare ciascuno nel nostro proprio natìo linguaggio?

⁹ Noi Parti, Medi, Elamiti, abitanti della Mesopotamia, della Giudea e della Cappadocia, del Ponto e dell’Asia,

¹⁰ della Frigia e della Panfilia, dell’Egitto e delle parti della Libia Cirenaica, e avventizi Romani,

¹¹ tanto Giudei che proseliti, Cretesi ed Arabi, li udiamo parlar delle cose grandi di Dio nelle nostre lingue.

¹² E tutti stupivano ed eran perplessi dicendosi l’uno all’altro: Che vuol esser questo?

¹³ Ma altri, beffandosi, dicevano: Son pieni di vin dolce.

¹⁴ Ma Pietro, levatosi in piè con gli undici, alzò la voce e parlò loro in questa maniera: Uomini giudei, e voi tutti che abitate in Gerusalemme, siavi noto questo, e prestate orecchio alle mie parole.

¹⁵ Perché costoro non sono ebbri, come voi supponete, poiché non è che la terza ora del giorno:

¹⁶ ma questo è quel che fu detto per mezzo del profeta Gioele: