Text copied!
Bibles in Swedish

Apostlagärningarna 21:27-30 in Swedish

Help us?

Apostlagärningarna 21:27-30 in Svenska Kärnbibeln - en expanderad översättning

27 När de sju dagarna närmade sig sitt slut, fick judarna från Asien troligen tillresta judar från Efesos se Paulus i templet. De hetsade upp hela folkmassan, grep tag i honom
28 och skrek: ”Israeliter, hjälp oss! Här är mannen som lär alla överallt att vara emot vårt folk och vår lag Torahn och denna plats det heliga templet. Nu har han till och med tagit in greker i templet och orenat denna heliga plats!”
29 De hade nämligen sett Trofimus från Efesos en av representanterna som reste med Paulus, se Apg 20:4 ute i staden med Paulus och antog att Paulus hade tagit med honom in i templet. Innanför barriären som icke-judar inte fick gå innanför. Den judiska historikern Josefus beskriver hur varningen var skriven på grekiska och latin. En fransk arkeolog fann en sådan sten med hela den grekiska texten 1871. Stenen hade använts som byggmaterial till ett hus norr om templet. Eftersom Jerusalem då tillhörde Ottomanska riket fördes stenen till Istanbul där den än i dag kan ses på Istanbuls arkeologiska museum. Ett fragment av en annan sten hittades 1936 och kan ses i Jerusalem på Israel Museum. Fyndet var intressant eftersom analyser visade att varningen var skriven med röd färg. Den fullständiga texten är: ”Ingen främling får beträda innanför templets inhägnad! Den som överträder bär själv ansvaret för sin död, som kommer att bli följden.” Den lite märkliga formuleringen i slutet visar hur judarna inte själva kunde straffa någon till döden, utan var tvungna att gå via romarna för att verkställa dödsstraffet - vilket exakt är vad som hände med Jesus.
30 Hela staden kom i rörelse, och folk strömmade till. De grep tag i Paulus och släpade ut honom ur templet, och genast stängdes portarna.
Apostlagärningarna 21 in Svenska Kärnbibeln - en expanderad översättning